L'esame di scrittura A2, spiegato

Come funziona

Fai Schrijven A2 in una sede d'esame di DUO, con carta e penna. All'inizio ricevi un fascicolo con i compiti e scrivi le tue risposte nello stesso fascicolo. È l'unico esame di lingua A2 che non si svolge al computer.

Ricevi 4 compiti di scrittura. inburgeren.nl dà due esempi: scrivere una breve lettera oppure compilare un modulo.

• Com'è l'esame di inburgering al computer →

Tempo

Prima un collaboratore di DUO dà 15 minuti di spiegazioni. Poi hai al massimo 40 minuti per tutti e 4 i compiti. Se dividi il tempo in parti uguali, sono circa 10 minuti per compito.

I tipi di compito

Il regolamento ufficiale, la Regeling inburgering, dice che l'esame verifica la scrittura con moduli e brevi compiti di scrittura. I tre esami di prova di DUO mostrano come può essere:

• Un'email, per esempio a un insegnante, a un capo o a un collega. Il compito ti dà i punti su cui scrivere, come il motivo per cui scrivi e che cosa vuoi.
• Un modulo, per esempio per iscriverti a un corso. Alcuni dati li inventi tu.
• Un breve testo per un giornale di quartiere (wijkkrant), di almeno tre frasi.
• In un esame di prova: un breve messaggio per un collega, basato su immagini.

Saluti iniziali, saluti finali e frasi complete

Negli esami di prova di DUO, la pagina dell'email mostra spesso già il saluto iniziale e quello finale. A un insegnante o a un capo si scrive qualcosa come Beste meneer Jansen e Vriendelijke groet. A un collega si scrive Hallo e Groetjes. Tu scrivi la parte in mezzo.

Se un compito lascia libero il saluto iniziale, scegline uno adatto alla persona. I modelli di valutazione pubblicati da DUO non danno punti separati per il saluto. Conta soprattutto fare quello che il compito chiede.

Gli esami di prova dicono anche: Schrijf in hele zinnen (scrivi in frasi complete). Saluti utili:

• A una persona che conosci bene: Hallo Sara, ... Groetjes,
• A un insegnante, un capo o un vicino che non conosci bene: Beste meneer Jansen, oppure Beste mevrouw De Vries, ... Vriendelijke groet,
• Molto formale, per esempio a un'organizzazione quando non conosci il nome: Geachte heer of mevrouw, ... Met vriendelijke groet,
• Usa u con un insegnante o un capo, e je con un collega o un amico. Mantieni la stessa forma in tutta l'email.

Come viene valutato

Schrijven viene corretto da persone, non da un computer. DUO li chiama esaminatori certificati. Ricevi un voto e il risultato è promosso (geslaagd) o non promosso (niet geslaagd). Le regole di DUO dicono che non tutte le risposte devono essere giuste per superare l'esame, e DUO non pubblica il punteggio minimo.

DUO pubblica i suoi modelli di valutazione (beoordelingsmodellen) per Schrijven A2. Una regola al loro interno è molto importante: se un testo non è riconoscibile come risposta al compito, anche tutti gli altri punti ricevono 0. Quindi, per prima cosa, assicurati di scrivere su ogni punto che il compito chiede.

I modelli valutano ogni risposta su alcuni aspetti:

• Il testo fa quello che il compito chiede ed è chiaro?
• Ortografia. In un modulo, i tuoi dati devono essere scritti correttamente.
• Uso delle parole. Parole semplici vanno bene, ma usa parole tue, non solo quelle del compito.
• Per le email e la scrittura libera anche: grammatica e se le frasi sono collegate tra loro, per esempio con en, maar, want e omdat.

Regole del giorno dell'esame

Porta un documento d'identità valido e arriva 30 minuti prima dell'inizio dell'esame. Cappotto, borsa, orologio, telefono e altri oggetti vanno in un armadietto. Non puoi portare in aula carta, penne o libri di studio tuoi. L'esame è segreto: non puoi fare foto né copiare i compiti.

• Che cosa succede il giorno dell'esame →

Consigli utili

Questi consigli riguardano il modo in cui scrivi, non il contenuto dell'esame vero.

• Leggi il compito due volte. Spunta mentalmente ogni punto quando ne hai scritto.
• Scrivi frasi brevi e complete. Una o due frasi per punto sono un buon inizio.
• Quando un compito dice Bedenk zelf (inventa tu), inventa un motivo, un giorno o una data semplici. Non perdere tempo a cercare quello perfetto.
• Collega le frasi con en, maar, want e omdat.
• Scrivi in modo chiaro. Qualcuno deve leggere la tua calligrafia.
• Lascia un minuto alla fine per controllare verbi e ortografia, come ik ben gegaan, non ik heb gegaan.

• Ik ben gegaan o ik heb gegaan? Hebben o zijn →
• L'ordine delle parole in olandese: dove va il verbo? →

Come esercitarsi

DUO ha tre esami di prova gratuiti di Schrijven su inburgeren.nl, in PDF che puoi stampare. Stampane uno, imposta un timer di 40 minuti e scrivi a mano, come il giorno dell'esame.

L'esercizio di scrittura di Kora ha gli stessi quattro tipi di compito. Tu scrivi la risposta al computer e Kora la controlla rispetto ai punti richiesti dal compito, con un commento nella tua lingua. Poiché l'esame vero è su carta, esercitati anche a scrivere a mano. È un esercizio, non un risultato ufficiale, e non può promettere un risultato.

• inburgeren.nl: esami di prova ufficiali ↗

Risultati e ripetizioni

inburgeren.nl dice che la correzione di Schrijven A2 richiede circa 16 settimane e che il risultato arriva per lettera. Se questo rischia di farti superare il termine per l'inburgering, DUO ti dà 6 mesi in più. Non devi fare nulla per ottenerli.

Se non passi, ripeti solo Schrijven, non le altre parti. Un nuovo tentativo è una nuova prenotazione e di solito un nuovo pagamento.

• I tuoi risultati d'esame e che cosa succede dopo →
• Quanto costa ripetere un esame →

Lo Staatsexamen B1 è diverso

Se segui il percorso B1, il tuo esame di scrittura fa parte dello Staatsexamen NT2, organizzato da CvTE. inburgeren.nl dice che Schrijven al livello B1 dura 100 minuti.

• L'esame di scrittura B1, spiegato →