آزمون نوشتن A2، به زبان ساده

آزمون چگونه است

آزمون Schrijven A2 را در یکی از مراکز آزمون DUO می‌دهید، با قلم و کاغذ. در شروع، دفترچه‌ای با تکلیف‌ها می‌گیرید و پاسخ‌ها را در همان دفترچه می‌نویسید. این تنها آزمون زبان در سطح A2 است که روی کامپیوتر نیست.

شما ۴ تکلیف نوشتن می‌گیرید. inburgeren.nl دو نمونه می‌دهد: یک نامه کوتاه می‌نویسید، یا یک فرم را پر می‌کنید.

• آزمون inburgering روی کامپیوتر چه شکلی است →

زمان

اول یکی از کارکنان DUO ۱۵ دقیقه توضیح می‌دهد. بعد حداکثر ۴۰ دقیقه برای هر ۴ تکلیف وقت دارید. اگر زمان را مساوی تقسیم کنید، یعنی حدود ۱۰ دقیقه برای هر تکلیف.

نوع تکلیف‌ها

در Regeling inburgering رسمی آمده است که این آزمون نوشتن را با فرم‌ها و تکلیف‌های کوتاه نوشتاری می‌سنجد. سه آزمون تمرینی DUO نشان می‌دهد این تکلیف‌ها می‌توانند چه شکلی باشند:

• یک ایمیل، مثلاً به یک معلم، یک رئیس یا یک همکار. در تکلیف نکته‌هایی داده می‌شود که باید درباره‌شان بنویسید، مثل اینکه چرا می‌نویسید و چه می‌خواهید.
• یک فرم، مثلاً برای ثبت‌نام در یک دوره. بعضی اطلاعات را خودتان از خودتان می‌سازید.
• یک متن کوتاه برای روزنامه محله (wijkkrant)، حداقل در سه جمله.
• در یکی از آزمون‌های تمرینی: یک یادداشت کوتاه برای یک همکار، بر اساس تصویرها.

سلام، پایان نامه و جمله‌های کامل

در آزمون‌های تمرینی DUO، صفحه ایمیل اغلب از قبل سلام و جمله پایانی را نشان می‌دهد. برای معلم یا رئیس چیزی مثل Beste meneer Jansen و Vriendelijke groet نوشته شده است. برای همکار Hallo و Groetjes. شما بخش میانی را می‌نویسید.

اگر در تکلیفی سلام باز گذاشته شده باشد، سلامی انتخاب کنید که به آن شخص بخورد. مدل‌های تصحیح منتشرشده DUO برای سلام نمره جداگانه نمی‌دهند. مهم‌تر از همه این است که همان کاری را بکنید که تکلیف می‌خواهد.

در آزمون‌های تمرینی هم نوشته شده است: Schrijf in hele zinnen (در جمله‌های کامل بنویسید). سلام‌ها و پایان‌های مفید:

• به کسی که خوب می‌شناسید: Hallo Sara, ... Groetjes,
• به معلم، رئیس یا همسایه‌ای که خوب نمی‌شناسید: Beste meneer Jansen, یا Beste mevrouw De Vries, ... Vriendelijke groet,
• خیلی رسمی، مثلاً به یک سازمان وقتی نام کسی را نمی‌دانید: Geachte heer of mevrouw, ... Met vriendelijke groet,
• برای معلم یا رئیس از u استفاده کنید و برای همکار یا دوست از je. در کل ایمیل یکسان نگه دارید.

نحوه تصحیح

آزمون Schrijven را افراد تصحیح می‌کنند، نه کامپیوتر. DUO به آن‌ها مصحح دارای گواهی می‌گوید. شما یک نمره می‌گیرید و نتیجه قبول (geslaagd) یا مردود (niet geslaagd) است. در قوانین DUO آمده است که برای قبولی لازم نیست همه پاسخ‌ها درست باشند، و DUO نمره قبولی را منتشر نمی‌کند.

DUO مدل‌های تصحیح خود (beoordelingsmodellen) را برای Schrijven A2 منتشر می‌کند. یک قاعده در آن‌ها خیلی مهم است: اگر نشود یک متن را به عنوان پاسخ به آن تکلیف شناخت، همه نکته‌های دیگر هم ۰ می‌گیرند. پس اول مطمئن شوید درباره هر نکته‌ای که تکلیف می‌خواهد، نوشته‌اید.

مدل‌ها هر پاسخ را بر اساس چند نکته نمره می‌دهند:

• آیا متن همان کاری را می‌کند که تکلیف می‌خواهد، و آیا روشن است؟
• املا. در یک فرم، اطلاعات خودتان باید درست نوشته شود.
• کاربرد واژه. کلمه‌های ساده اشکالی ندارد، اما از کلمه‌های خودتان استفاده کنید، نه فقط کلمه‌های داخل تکلیف.
• برای ایمیل‌ها و نوشتن آزاد همچنین: دستور زبان، و اینکه جمله‌ها به هم ربط داشته باشند، مثلاً با en، maar، want و omdat.

قوانین روز آزمون

یک مدرک شناسایی معتبر همراه داشته باشید و ۳۰ دقیقه پیش از شروع آزمون برسید. کت، کیف، ساعت، تلفن و وسایل دیگرتان در کمد گذاشته می‌شود. اجازه ندارید کاغذ، خودکار یا کتاب درسی خودتان را به اتاق آزمون ببرید. آزمون محرمانه است: اجازه ندارید عکس بگیرید یا تکلیف‌ها را رونویسی کنید.

• در روز آزمون چه اتفاقی می‌افتد →

نکته‌هایی که کمک می‌کنند

این نکته‌ها درباره شیوه نوشتن شماست، نه درباره محتوای آزمون واقعی.

• تکلیف را دو بار بخوانید. در ذهنتان هر نکته را که درباره‌اش نوشتید، علامت بزنید.
• جمله‌های کوتاه و کامل بنویسید. یک یا دو جمله برای هر نکته شروع خوبی است.
• وقتی در تکلیفی نوشته شده Bedenk zelf (خودتان از خودتان بسازید)، یک دلیل، روز یا تاریخ ساده بسازید. برای پیدا کردن بهترین گزینه وقت از دست ندهید.
• جمله‌ها را با en، maar، want و omdat به هم وصل کنید.
• خوانا بنویسید. کسی باید دست‌خط شما را بخواند.
• یک دقیقه در پایان بگذارید تا فعل‌ها و املا را بررسی کنید، مثل ik ben gegaan، نه ik heb gegaan.

• ik ben gegaan یا ik heb gegaan؟ hebben یا zijn →
• ترتیب کلمه‌ها در هلندی: فعل کجا می‌آید؟ →

چطور تمرین کنیم

DUO سه آزمون تمرینی رایگان Schrijven در inburgeren.nl دارد، به شکل PDF که می‌توانید چاپ کنید. یکی را چاپ کنید، تایمر را روی ۴۰ دقیقه بگذارید و با دست بنویسید، مثل روز آزمون.

تمرین نوشتن Kora همان چهار نوع تکلیف را دارد. شما پاسخ را تایپ می‌کنید و Kora آن را با نکته‌هایی که تکلیف می‌خواهد مقایسه می‌کند، با بازخورد به زبان خودتان. چون آزمون واقعی روی کاغذ است، نوشتن با دست را هم تمرین کنید. این تمرین است، نتیجه رسمی نیست، و نمی‌تواند هیچ نتیجه‌ای را قول بدهد.

• inburgeren.nl: آزمون‌های تمرینی رسمی ↗

نتیجه‌ها و آزمون دوباره

در inburgeren.nl آمده است که تصحیح Schrijven A2 حدود ۱۶ هفته طول می‌کشد و نتیجه با نامه می‌آید. اگر به خاطر این نزدیک باشد که از مهلت inburgering خود عقب بمانید، DUO ۶ ماه وقت اضافه می‌دهد. برای این کار لازم نیست کاری انجام دهید.

اگر قبول نشوید، فقط Schrijven را دوباره می‌دهید، نه بخش‌های دیگر را. تلاش دوباره یعنی یک ثبت‌نام جدید، و معمولاً هزینه‌ای جدید.

• نتیجه آزمون شما و مرحله بعد →
• آزمون دوباره چقدر هزینه دارد →

Staatsexamen در سطح B1 فرق دارد

اگر در مسیر B1 هستید، آزمون نوشتن شما بخشی از Staatsexamen NT2 است که CvTE آن را تعیین می‌کند. در inburgeren.nl آمده است که Schrijven در سطح B1 ۱۰۰ دقیقه طول می‌کشد.

• آزمون نوشتن B1، به زبان ساده →