Egzamin pisania A2: wyjaśnienie

Jak to działa

Egzamin Schrijven A2 (pisanie) zdajesz w miejscu egzaminacyjnym DUO, długopisem na papierze. Na początku dostajesz zeszyt z zadaniami i w tym samym zeszycie piszesz odpowiedzi. To jedyny egzamin językowy na poziomie A2, którego nie zdaje się przy komputerze.

Dostajesz 4 zadania pisemne. Strona inburgeren.nl podaje dwa przykłady: piszesz krótki list albo wypełniasz formularz.

• Jak wygląda egzamin inburgering na komputerze →

Czas

Najpierw pracownik DUO przez 15 minut wyjaśnia zasady. Potem masz najwyżej 40 minut na wszystkie 4 zadania. Jeśli podzielisz czas równo, wychodzi około 10 minut na jedno zadanie.

Rodzaje zadań

Oficjalny dokument Regeling inburgering mówi, że egzamin sprawdza pisanie w formularzach i krótkie zadania pisemne. Trzy egzaminy próbne DUO pokazują, jak to może wyglądać:

• E-mail, na przykład do nauczyciela, szefa albo kolegi z pracy. W zadaniu masz punkty, o których trzeba napisać: na przykład dlaczego piszesz i czego chcesz.
• Formularz, na przykład zapisanie się na kurs. Część danych wymyślasz sam.
• Krótki tekst do gazetki osiedlowej (wijkkrant), co najmniej trzy zdania.
• W jednym egzaminie próbnym: krótka notatka dla kolegi z pracy, na podstawie obrazków.

Powitania, zakończenia i pełne zdania

W egzaminach próbnych DUO na stronie z e-mailem często już widnieje powitanie i zakończenie. Do nauczyciela albo szefa jest to na przykład Beste meneer Jansen i Vriendelijke groet. Do kolegi z pracy: Hallo i Groetjes. Ty piszesz część pomiędzy.

Jeśli w zadaniu powitanie jest puste, wybierz takie, które pasuje do osoby. Opublikowane modele oceny DUO nie dają osobnych punktów za powitanie. Najważniejsze jest to, żebyś zrobił to, o co prosi zadanie.

W egzaminach próbnych jest też napisane: Schrijf in hele zinnen (pisz pełnymi zdaniami). Przydatne powitania i zakończenia:

• Do kogoś, kogo dobrze znasz: Hallo Sara, ... Groetjes,
• Do nauczyciela, szefa albo sąsiada, którego słabo znasz: Beste meneer Jansen, albo Beste mevrouw De Vries, ... Vriendelijke groet,
• Bardzo oficjalnie, na przykład do instytucji, gdy nie znasz nazwiska: Geachte heer of mevrouw, ... Met vriendelijke groet,
• Używaj u do nauczyciela albo szefa, a je do kolegi z pracy albo przyjaciela. Trzymaj się jednej formy w całym e-mailu.

Jak jest oceniany

Schrijven oceniają ludzie, nie komputer. DUO nazywa ich certyfikowanymi egzaminatorami. Dostajesz ocenę, a wynik to zdany (geslaagd) albo niezdany (niet geslaagd). Zasady DUO mówią, że nie każda odpowiedź musi być poprawna, żeby zdać, a DUO nie podaje progu zdawalności.

DUO publikuje swoje modele oceny (beoordelingsmodellen) dla Schrijven A2. Jedna zasada w nich jest bardzo ważna: jeśli tekstu nie da się rozpoznać jako odpowiedzi na zadanie, wszystkie pozostałe punkty też dostają 0. Dlatego najpierw upewnij się, że piszesz o każdym punkcie, o który prosi zadanie.

Modele oceniają każdą odpowiedź według kilku punktów:

• Czy tekst robi to, o co prosi zadanie, i czy jest zrozumiały?
• Pisownia. W formularzu twoje własne dane muszą być zapisane poprawnie.
• Dobór słów. Proste słowa są w porządku, ale używaj własnych słów, a nie tylko tych z treści zadania.
• W e-mailach i tekstach pisanych swobodnie dodatkowo: gramatyka i to, czy zdania się ze sobą łączą, na przykład przez en, maar, want i omdat.

Zasady w dniu egzaminu

Weź ze sobą ważny dokument tożsamości i przyjdź 30 minut przed rozpoczęciem egzaminu. Kurtka, torba, zegarek, telefon i inne rzeczy trafiają do szafki. Do sali egzaminacyjnej nie możesz wnieść własnego papieru, długopisów ani podręczników. Egzamin jest tajny: nie wolno robić zdjęć ani przepisywać zadań.

• Co dzieje się w dniu egzaminu →

Wskazówki, które pomagają

Te wskazówki dotyczą sposobu pisania, a nie treści prawdziwego egzaminu.

• Przeczytaj zadanie dwa razy. W myślach odhaczaj każdy punkt, o którym już napisałeś.
• Pisz krótkie, pełne zdania. Jedno lub dwa zdania na punkt to dobry początek.
• Gdy w zadaniu jest Bedenk zelf (wymyśl sam), wymyśl prosty powód, dzień albo datę. Nie trać czasu na szukanie idealnego pomysłu.
• Łącz zdania słowami en, maar, want i omdat.
• Pisz czytelnie. Ktoś musi odczytać twoje pismo ręczne.
• Zostaw minutę na koniec, żeby sprawdzić czasowniki i pisownię, na przykład ik ben gegaan, a nie ik heb gegaan.

• Ik ben gegaan czy ik heb gegaan? Hebben czy zijn →
• Szyk zdania po niderlandzku: gdzie stawia się czasownik? →

Jak ćwiczyć

DUO ma na inburgeren.nl trzy bezpłatne egzaminy próbne Schrijven, w formie plików PDF do wydrukowania. Wydrukuj jeden, ustaw minutnik na 40 minut i pisz ręcznie, tak jak w dniu egzaminu.

Ćwiczenia pisania w Kora mają te same cztery rodzaje zadań. Wpisujesz odpowiedź, a Kora sprawdza ją pod kątem punktów, o które prosi zadanie, i daje informację zwrotną w twoim języku. Ponieważ prawdziwy egzamin jest na papierze, ćwicz też pisanie ręczne. To ćwiczenie, a nie oficjalny wynik, i nie może niczego obiecać.

• inburgeren.nl: oficjalne egzaminy próbne ↗

Wyniki i poprawki

Strona inburgeren.nl podaje, że ocena Schrijven A2 trwa około 16 tygodni, a wynik przychodzi listem. Jeśli przez to prawie przekraczasz swój termin inburgering, DUO daje ci 6 miesięcy więcej. Nie musisz nic w tej sprawie robić.

Jeśli nie zdasz, poprawiasz tylko Schrijven, a nie pozostałe części. Nowe podejście to nowa rezerwacja i zwykle nowa opłata.

• Twoje wyniki egzaminu i co dalej →
• Ile kosztuje poprawka →

Staatsexamen na poziomie B1 wygląda inaczej

Jeśli idziesz ścieżką B1, twój egzamin z pisania jest częścią Staatsexamen NT2, który układa CvTE. Strona inburgeren.nl podaje, że Schrijven na poziomie B1 trwa 100 minut.

• Egzamin pisania B1: wyjaśnienie →