Ordine delle parole in olandese: dove va il verbo?
L'ordine delle parole in olandese segue poche regole chiare. Impara dove va il verbo e molte frasi diventano più facili.
Dal team di Kora: Alex, Mariel e Abena, che hanno fatto l'inburgering in prima persona. Scritto con l'aiuto dell'AI. Ogni informazione è verificata sulla fonte ufficiale. Come scriviamo le nostre guide
Verificato su fonti ufficiali il 2026-10-26
Regola 1: il verbo è al secondo posto
In una normale frase olandese, il verbo è il secondo elemento della frase.
- Ik werk in Utrecht.
- Mijn zus woont in Amsterdam.
Regola 2: inizi con tempo o luogo? Il soggetto si sposta
Se inizi con qualcos'altro, per esempio un tempo o un luogo, il verbo resta al secondo posto e il soggetto viene dopo. Questa si chiama inversione.
- Morgen werk ik thuis.
- In de zomer gaan wij naar Spanje.
Regola 3: dopo omdat, dat, als il verbo va alla fine
Parole come omdat, dat, als, wanneer e zodat iniziano una frase secondaria. In quella parte della frase, il verbo va alla fine.
- Ik kom niet, omdat ik ziek ben.
- Ik denk dat de winkel morgen open is.
Parole di collegamento che non cambiano nulla
En, maar, want e dus collegano due frasi normali senza cambiare l'ordine delle parole.
- Ik woon in Utrecht en ik werk in Amsterdam.
- Ik kom niet, want ik ben ziek.
Perché conta per il B1
Nell'esame di scrittura del B1 Staatsexamen, molti esercizi sulle frasi chiedono una costruzione precisa, per esempio una frase con omdat o una frase che inizia con una parola data. L'ordine corretto delle parole fa parte del voto di grammatica.
Domande
Dove va il verbo in una frase olandese?
In una frase normale, al secondo posto. Dopo omdat, dat o als, alla fine.
Che cos'è l'inversione?
Quando inizi una frase con qualcosa che non è il soggetto, per esempio un tempo, il verbo resta al secondo posto e il soggetto viene dopo: Morgen werk ik.
Want e omdat funzionano allo stesso modo?
No. Dopo want l'ordine delle parole resta normale. Dopo omdat il verbo va alla fine.
Fonti ufficiali
Informazioni generali, non consulenza legale. Sono le lettere di DUO e del tuo gemeente a stabilire cosa vale per te.
Allenati per l'esame con Kora
Domande di esercizio sempre diverse, con spiegazioni nella tua lingua. 7 giorni gratis, senza carta.