Порядок слов в нидерландском языке: где стоит глагол?
Порядок слов в нидерландском языке подчиняется нескольким понятным правилам. Поймите, где стоит глагол, и многие предложения станут проще.
От команды Kora: Alex, Mariel и Abena, которые сами проходили inburgering. Написано с помощью ИИ. Каждый факт проверен по официальному источнику. Как мы пишем наши руководства
Проверено по официальным источникам 2026-10-26
Правило 1: глагол на втором месте
В обычном нидерландском предложении глагол стоит на втором месте.
- Ik werk in Utrecht.
- Mijn zus woont in Amsterdam.
Правило 2: начинаете со времени или места? Подлежащее сдвигается
Если вы начинаете с чего-то другого, например со времени или места, глагол остаётся на втором месте, а подлежащее идёт после него. Это называется инверсией.
- Morgen werk ik thuis.
- In de zomer gaan wij naar Spanje.
Правило 3: после omdat, dat, als глагол уходит в конец
Слова omdat, dat, als, wanneer и zodat начинают придаточное предложение. В этой части предложения глагол стоит в конце.
- Ik kom niet, omdat ik ziek ben.
- Ik denk dat de winkel morgen open is.
Союзы, которые ничего не меняют
En, maar, want и dus соединяют два обычных предложения и не меняют порядок слов.
- Ik woon in Utrecht en ik werk in Amsterdam.
- Ik kom niet, want ik ben ziek.
Почему это важно для уровня B1
В экзамене по письму Staatsexamen на уровне B1 во многих заданиях нужно составить предложение определённой конструкции: например, предложение с omdat или предложение, которое начинается с заданного слова. Правильный порядок слов входит в оценку за грамматику.
Вопросы
Где стоит глагол в нидерландском предложении?
В обычном предложении на втором месте. После omdat, dat или als в конце.
Что такое инверсия?
Это когда предложение начинается не с подлежащего, а, например, со времени. Тогда глагол остаётся на втором месте, а подлежащее идёт после него: Morgen werk ik.
Want и omdat работают одинаково?
Нет. После want порядок слов остаётся обычным. После omdat глагол уходит в конец.
Официальные источники
Это общая информация, а не юридическая консультация. Что относится именно к вам, решают письма из DUO и вашей gemeente.
Готовьтесь к экзамену с Kora
Задания, которые каждый раз новые, с пояснениями на вашем языке. 7 дней бесплатно, карта не нужна.