Come si presenta la schermata dell'esame di inburgering

Il modo migliore per vedere le schermate: gli esami di prova di DUO

Non mostriamo immagini delle schermate d'esame di DUO. L'esame è segreto, e gli esami di prova di DUO sono il modo ufficiale per vedere com'è fatto. Sono gratuiti su inburgeren.nl, per Lezen, Luisteren, Spreken e KNM al computer, e per Schrijven come PDF su carta.

DUO dice che gli esami di prova funzionano meglio su un computer fisso. Su telefono o tablet, gira lo schermo in orizzontale. L'esame di prova di Spreken non funziona in Safari.

• inburgeren.nl: esami di prova ufficiali ↗

Prima dello schermo: nella sala d'esame

Arrivi 30 minuti prima e mostri un documento d'identità valido. Telefono, orologio, giacca, penne e carta vanno in un armadietto. Nella sala, un addetto di DUO spiega le regole. Dopo la spiegazione puoi iniziare.

Ogni parte A2 e il KNM iniziano con 15 minuti di spiegazione. Poi comincia il tempo d'esame. Puoi andare in bagno durante l'esame, ma solo dopo averlo chiesto. Un addetto ti accompagna.

• Cosa succede il giorno del tuo esame →

Quali parti sono al computer

Il regolamento d'esame di DUO descrive come si svolge ogni parte A2:

• Lezen (lettura): al computer, con i testi sullo schermo. Al massimo 65 minuti. Rispondi a domande a scelta multipla.
• Luisteren (ascolto): al computer, con audio e video. 45 minuti. Indossi le cuffie, ricevi domande su brevi filmati e ascolti dei testi.
• Spreken (parlato): al computer. Al massimo 35 minuti. Rispondi ad alta voce in un microfono.
• KNM: al computer, con audio e video. Al massimo 45 minuti. A scelta multipla.
• Schrijven (scrittura): non al computer. È su carta, in un fascicolo, per un massimo di 40 minuti.

Lezen sullo schermo

I testi sono sullo schermo, e lo sono anche le domande. inburgeren.nl dice che leggi dei testi e rispondi a domande su di essi. Clicchi la tua risposta.

Un consiglio dalla pratica: leggi prima la domanda, poi cerca la risposta nel testo. Con 65 minuti hai tempo, ma non abbastanza per leggere ogni testo due volte.

Luisteren e KNM: cuffie e video

Per Luisteren indossi le cuffie. inburgeren.nl dice che ricevi domande su dei filmati, e che ascolti dei testi. I temi sono il lavoro, lo studio e la vita quotidiana.

Per il KNM guardi brevi video, leggi le domande sullo schermo e le senti anche in cuffia. Ogni domanda è a scelta multipla: clicchi la risposta. Gli standard ufficiali d'esame dicono che domande e risposte sono accompagnate da immagini. Entrambe le parti vengono corrette da un computer.

• L'esame KNM, spiegato →

Spreken: cuffie e microfono

Per Spreken indossi una cuffia con microfono. Guardi brevi video o immagini, senti una domanda e rispondi ad alta voce. Nessuno è seduto davanti a te: parli al computer.

Dal 1 marzo 2025 l'esame di parlato A2 prevede solo risposte parlate. La parte a scelta multipla è stata tolta. Le tue risposte sono valutate in parte da un computer e in parte da persone.

• L'esame di parlato A2, spiegato →
• Esercitarsi a casa per l'esame di parlato →

Schrijven: carta, non schermo

Schrijven A2 è l'unica parte su carta. Ricevi 4 compiti di scrittura, per esempio una breve lettera o un modulo da compilare. Scrivi a mano in un fascicolo. Se sei abituato a scrivere al computer, esercitati a scrivere a mano. I tre esami di prova ufficiali di Schrijven sono PDF che puoi stampare.

Regole importanti al computer

Alcune regole del regolamento d'esame di DUO riguardano ciò che fai davanti allo schermo. Infrangerle può rendere nullo il tuo esame.

Poiché l'esame è segreto, nessuno può mostrarti le domande vere in anticipo. Chi ti offre le domande vere dell'esame ti sta proponendo una frode. Esercitati con gli esami di prova ufficiali di DUO e con domande di esercizio scritte per esercitarsi.

• L'esame è segreto. Non puoi fare foto o video, né copiare le domande.
• Non puoi portare nella sala carta, penne, libri, orologio o telefono tuoi.
• Non puoi disturbare gli altri candidati. Dopo un avvertimento, puoi essere allontanato.
• Puoi uscire dalla sala solo dopo averlo chiesto.

Lo Staatsexamen B1 è diverso

Se fai lo Staatsexamen NT2 a livello B1, tutte e quattro le parti sono al computer, anche Schrijven. CvTE, che prepara questo esame, descrive le sue schermate in modo più dettagliato su staatsexamensnt2.nl:

• Prima fai il login. Poi vedi una schermata con le informazioni sull'esame e aspetti che il responsabile lo avvii. Ogni esame inizia con un esempio.
• Un orologio in alto a destra mostra quanto tempo ti resta. 15 minuti prima della fine, appare un avviso sullo schermo.
• In Luisteren, dei numeri in basso sullo schermo indicano a quale compito sei. Un compito già svolto cambia colore, e puoi segnare un compito per rivederlo più tardi.
• Una lente d'ingrandimento (loep) ingrandisce il testo. Le immagini piccole si aprono più grandi se le clicchi.
• Lezen: i testi sono in un fascicolo di carta. Le domande e le opzioni di risposta sono al computer, sempre a scelta multipla.
• Luisteren: hai 25 secondi per leggere ogni domanda e le sue risposte. L'audio parte da solo e viene riprodotto una sola volta. Puoi tornare indietro per cambiare una risposta, ma non puoi riascoltare.
• Spreken: ascolti in cuffia e leggi sullo schermo. Dopo un segnale acustico, parli nel microfono.
• Quando hai finito, clicchi su 'Overzicht' (panoramica) e poi su 'Inleveren' (consegna).

• Come esercitarsi per ogni parte dello Staatsexamen B1 →

Rendi familiari le schermate

Molte persone sono nervose perché non sanno come sarà l'esame. Fare gli esami di prova di DUO una o due volte toglie gran parte di questa tensione. Dopo, esercitati sulle domande stesse.

Gli esami simulati di Kora riproducono il formato e il timer di ogni parte, con spiegazioni nella tua lingua. Sono esercizi, non le vere schermate di DUO, e non possono prevedere il tuo risultato.