Gli expat devono fare l'inburgering?

Non tutti quelli che si trasferiscono nei Paesi Bassi devono integrarsi. I cittadini UE, SEE e svizzeri no, e di solito nemmeno chi arriva per uno scopo temporaneo, come lo studio o il lavoro altamente qualificato. Molte persone fanno comunque l'esame più avanti, per scelta, per il permesso di soggiorno permanente o per il passaporto olandese. È la lettera di DUO a stabilire cosa vale per te.

Dal team di Kora: Alex, Mariel e Abena, che hanno fatto l'inburgering in prima persona. Scritto con l'aiuto dell'AI. Ogni informazione è verificata sulla fonte ufficiale. Come scriviamo le nostre guide

Verificato su fonti ufficiali il 2026-11-14

La risposta breve

L'inburgering (integrazione civica) non riguarda tutti coloro che vivono nei Paesi Bassi. Se devi farlo o no dipende soprattutto dalla tua nazionalità e dal motivo per cui vivi qui. Ecco la versione breve, secondo Rijksoverheid e l'IND.

Questa guida spiega le regole pubbliche ufficiali, verificate il 14 novembre 2026. Non è una consulenza legale o in materia di immigrazione. Sono le lettere che ricevi da DUO, dall'IND o dal tuo comune a stabilire cosa vale per te.

Non devi integrarti se hai la nazionalità di un paese dell'UE, del Liechtenstein, della Norvegia, dell'Islanda o della Svizzera.
Non devi integrarti nemmeno se vieni nei Paesi Bassi per uno scopo temporaneo, come lo studio o il lavoro come expat.
L'IND considera il lavoro come migrante altamente qualificato (kennismigrant) e la Carta Blu europea come scopi temporanei ai sensi della legge sull'integrazione.
In tutti gli altri casi devi integrarti. DUO ti manda una lettera in automatico.
Anche se non sei obbligato, puoi integrarti per scelta. Per il permesso di soggiorno permanente e per la cittadinanza olandese di solito serve l'esame di inburgering a livello A2.

Chi non deve integrarsi

Rijksoverheid elenca chi non deve integrarsi. Non sei obbligato se hai la nazionalità di:

un paese dell'Unione europea (UE)
Liechtenstein, Norvegia o Islanda
Svizzera

Rijksoverheid: Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (in olandese) ↗

Altre persone che non devono integrarsi

Nella stessa pagina, Rijksoverheid dice che non devi integrarti nemmeno se vale per te una di queste situazioni:

Hai meno di 18 anni.
Hai superato l'età della pensione statale.
Hai vissuto nei Paesi Bassi per 8 anni o più in età scolare.
Hai diplomi, certificati o prove di determinati studi in lingua olandese.
Vieni nei Paesi Bassi per uno scopo temporaneo, per studio o lavoro (per esempio come expat).

Migranti altamente qualificati e altri scopi temporanei

Il tuo permesso di soggiorno ha uno scopo, come studio, lavoro o convivenza con un partner. L'IND pubblica quali scopi contano come temporanei ai sensi della legge sull'integrazione (Wet inburgering). Alcuni di questi:

Studio e scambio.
Lavoro dipendente retribuito e lavoro autonomo.
Lavoro come migrante altamente qualificato (kennismigrant) e Carta Blu europea.
Ricercatore, trasferimento intra-aziendale e anno di orientamento per persone con alta formazione.
Convivenza con un familiare il cui scopo di soggiorno è temporaneo. Può includere il partner di un migrante altamente qualificato.

IND: scopi di soggiorno temporanei ai sensi della legge sull'integrazione civica ↗

La parte che sorprende molti expat

L'IND usa un secondo elenco per una domanda diversa: puoi ottenere un diritto di soggiorno più stabile? In quell'elenco, migrante altamente qualificato, Carta Blu europea, lavoro dipendente e lavoro autonomo contano come non temporanei.

Con un permesso di soggiorno per uno scopo non temporaneo puoi chiedere un permesso di soggiorno permanente. L'IND dice che per quel permesso di solito serve il diploma di integrazione civica a livello A2.

Quindi può darsi che tu non riceva mai una lettera che dice che devi integrarti, e che ti serva comunque l'esame più avanti, se vuoi restare per sempre o diventare olandese.

Partner di cittadini olandesi

Essere il partner di un cittadino olandese non è nell'elenco ufficiale delle persone che non devono integrarsi. Rijksoverheid dice che per i partner di cittadini olandesi che hanno bisogno di un permesso di soggiorno provvisorio (mvv), l'integrazione inizia nel proprio paese, con l'esame all'estero.

L'IND ha un proprio elenco di nazionalità che non hanno bisogno dell'esame all'estero. Quell'elenco è più lungo: comprende per esempio anche Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Australia e Giappone. Quell'elenco vale solo per l'esame all'estero. Per integrarsi nei Paesi Bassi, l'elenco delle nazionalità di Rijksoverheid comprende solo i paesi dell'UE, il Liechtenstein, la Norvegia, l'Islanda e la Svizzera.

È la lettera di DUO a stabilirlo. Se sei arrivato per il tuo partner, leggi la nostra guida passo dopo passo.

La legge del 2013 o quella del 2021

Se devi integrarti, ci sono due leggi. Quale si applica dipende da quando è iniziato il tuo obbligo di integrazione.

Wet inburgering 2021: hai l'obbligo di integrazione dal 1 gennaio 2022. Ti guida il tuo comune. Fa con te un colloquio ampio e prepara un piano personale, il PIP.
Wet inburgering 2013: avevi già l'obbligo di integrazione prima del 1 gennaio 2022. Organizzi tu stesso la tua integrazione. Gli esami di lingua sono a livello A2.

Integrarsi per scelta (la via volontaria)

inburgeren.nl dice che puoi anche integrarti volontariamente. Significa che non sei obbligato, ma lo vuoi fare. Per esempio per naturalizzarti, o per chiedere un permesso di soggiorno più stabile.

Ecco cosa dicono le pagine ufficiali su questa via:

Soggiorno permanente: l'IND di solito chiede il diploma di integrazione civica a livello A2.
Naturalizzazione: inburgeren.nl dice che serve prima l'esame di inburgering a livello A2, oppure lo Staatsexamen NT2 a livello B1 o B2.
Se non hai mai avuto l'obbligo di integrarti, l'IND dice che non devi fare il PVT (dichiarazione di partecipazione) per la naturalizzazione.
Ti iscrivi al KNM e agli esami di lingua A2 in Mijn Inburgering, con DigiD. Per lo Staatsexamen NT2 (B1 o B2) ti iscrivi tramite le pagine Staatsexamen di DUO.
Ogni esame di lingua A2 e il KNM costano 50 euro, secondo inburgeren.nl. Le tariffe possono cambiare, quindi controlla prima di prenotare.
DUO dice che, se ti integri per scelta, puoi prendere in prestito del denaro per un corso e per gli esami fino a 3 anni dopo l'iscrizione presso il tuo comune. Questo vale anche per le persone di un paese dell'UE o del SEE o della Svizzera. Il corso deve essere presso una scuola riconosciuta.

Come controllare la tua situazione

Non serve indovinare. Questi sono i modi ufficiali per saperlo:

La lettera di DUO. Con la legge del 2021, DUO ti scrive quando hai un BSN, un permesso di soggiorno e l'iscrizione al comune. Dopo può volerci fino a 8 settimane.
Mijn Inburgering. Accedi con DigiD su inburgeren.nl. Mostra cosa devi fare e da quando.
Nessuna lettera dopo 8 settimane e pensi di dover fare l'inburgering? Contatta DUO.
I piani passo dopo passo su inburgeren.nl mostrano i passaggi per situazioni diverse, in più lingue.
Per il soggiorno permanente o la naturalizzazione decide l'IND. Controlla le pagine dell'IND per il tuo caso.

Cosa puoi fare adesso

Se non devi integrarti ma pensi di restare, è utile conoscere l'esame A2 fin da subito. Puoi iniziare a imparare l'olandese al tuo ritmo.

Kora ti permette di esercitarti su ogni parte dell'esame A2 nel formato d'esame, con spiegazioni nella tua lingua. Mostra cosa hai esercitato e cosa hai risposto correttamente. Non può dirti se passerai. Kora è indipendente e non fa parte di DUO.

Domande

I migranti altamente qualificati (kennismigranten) devono fare l'inburgering?

Di solito no. L'IND considera il lavoro come migrante altamente qualificato uno scopo temporaneo ai sensi della legge sull'integrazione. Ma se più avanti vuoi il soggiorno permanente o la cittadinanza olandese, di solito serve l'esame di inburgering a livello A2.

I cittadini UE devono integrarsi nei Paesi Bassi?

No. Rijksoverheid dice che le persone con la nazionalità di un paese dell'UE, del Liechtenstein, della Norvegia, dell'Islanda o della Svizzera non devono integrarsi. Possono comunque farlo per scelta.

Sono sposato con un cittadino olandese. Devo integrarmi?

Spesso sì. Essere il partner di un cittadino olandese non è nell'elenco ufficiale delle persone che non devono farlo. La lettera di DUO e Mijn Inburgering mostrano cosa vale per te.

Posso fare l'esame di inburgering se non sono obbligato?

Sì. inburgeren.nl la chiama integrazione volontaria. Spesso le persone la fanno per la naturalizzazione o per un permesso di soggiorno permanente. Ti iscrivi in Mijn Inburgering con DigiD.

Esiste un controllo ufficiale per sapere se devo integrarmi?

La risposta ufficiale arriva da DUO. Con la legge del 2021, DUO manda una lettera quando hai un BSN, un permesso di soggiorno e l'iscrizione al comune. Mijn Inburgering mostra cosa vale per te. Se passano 8 settimane senza lettera, contatta DUO.

Fonti ufficiali

Informazioni generali, non consulenza legale. Sono le lettere di DUO e del tuo gemeente a stabilire cosa vale per te.

Allenati per l'esame con Kora

Domande di esercizio sempre diverse, con spiegazioni nella tua lingua. 7 giorni gratis, senza carta.

Inizia la tua settimana gratuita Guarda cosa puoi esercitare →