Permesso di soggiorno permanente o cittadinanza olandese: le differenze

La risposta breve

Sono due modi per restare nei Paesi Bassi in modo stabile. Non sono la stessa cosa. Ecco la versione breve, secondo l'IND.

Questa guida spiega le regole pubbliche dell'IND, verificate il 14 novembre 2026. Non è una consulenza legale o sull'immigrazione. L'IND esamina ogni domanda singolarmente e decide.

• Permesso permanente: mantieni la tua nazionalità e ricevi un permesso di soggiorno senza data di scadenza. La tessera è valida 5 anni e la rinnovi.
• Naturalizzazione: diventi cittadino olandese e puoi ottenere un passaporto olandese. Di solito devi rinunciare all'altra nazionalità.
• In entrambi i casi servono di solito almeno 5 anni di residenza qui con un permesso di soggiorno valido.
• In entrambi i casi serve di solito l'esame di inburgering al livello linguistico A2.
• Il permesso permanente si richiede all'IND. La naturalizzazione si richiede al tuo comune. L'IND decide in entrambi i casi.

Un confronto diretto

I punti principali messi a confronto. Queste sono le regole abituali. Esistono eccezioni, e decide l'IND.

Permesso permanente: le condizioni principali

L'IND elenca questi requisiti per un permesso di soggiorno permanente, tra gli altri:

• Hai avuto un permesso di soggiorno olandese valido per almeno 5 anni consecutivi. Contano solo gli anni dagli 8 anni di età in poi.
• La tua residenza principale era nei Paesi Bassi durante quei 5 anni.
• Hai sempre rinnovato il permesso in tempo e ne hai rispettato i requisiti.
• Ora hai un permesso di soggiorno valido per uno scopo non temporaneo.
• Soddisfi i requisiti di reddito.
• Sei registrato nel registro della popolazione (BRP) del tuo comune.
• Hai superato l'esame di integrazione civica al livello A2 o superiore, oppure hai un'esenzione.
• L'IND controlla prima se puoi ottenere il permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo UE. Non devi fare nulla tu per questo.

• IND: permesso di soggiorno permanente ↗
• IND: integrazione civica per un permesso di soggiorno più sicuro ↗

Naturalizzazione: le condizioni principali

L'IND elenca questi requisiti per la naturalizzazione, tra gli altri:

• Hai 18 anni o più e puoi dimostrare la tua identità e nazionalità.
• Hai vissuto nel Regno dei Paesi Bassi per almeno 5 anni consecutivi con un permesso di soggiorno valido. Ci sono eccezioni ai 5 anni.
• Hai il tipo giusto di permesso di soggiorno durante tutta la procedura, fino alla cerimonia.
• Soddisfi il requisito di integrazione: l'esame di integrazione civica ad A2 o superiore, a meno che tu non sia esentato.
• Non sei un pericolo per l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale.
• Rinunci alla tua nazionalità attuale, a meno che non valga un'eccezione.
• Sei disposto a fare la dichiarazione di solidarietà alla cerimonia.

• IND: diventare cittadino olandese tramite naturalizzazione ↗
• IND: eccezioni al termine di 5 anni per la naturalizzazione ↗

Il livello linguistico: A2, B1 e la legge del 2013 o del 2021

Sia per il permesso permanente sia per la naturalizzazione, l'IND richiede come minimo l'esame di integrazione civica al livello linguistico A2. Questo è il requisito indicato sulle pagine dell'IND, verificato il 14 novembre 2026.

Non importa sotto quale legge di integrazione hai fatto l'inburgering. L'IND accetta un diploma di integrazione civica ad A2 o superiore sia secondo la Wet inburgering 2013 sia secondo la Wet inburgering 2021. Anche un diploma Staatsexamen NT2 (Programma I o II, B1 o B2) vale per la naturalizzazione.

Se ora segui il percorso B1, il tuo diploma Staatsexamen B1 è sopra il minimo A2. Non devi fare anche l'esame A2.

Potresti leggere notizie su piani per cambiare le regole della naturalizzazione. Un piano non è una regola. Finché le pagine dell'IND non cambiano, controlla ind.nl e segui quello che dice.

• IND: integrazione civica per la naturalizzazione (esenzioni) ↗
• A2 o B1: quale percorso stai seguendo? →
• Quale esame serve per la naturalizzazione? →

Esenzioni dal requisito di integrazione

A volte il diploma non serve. L'IND concede esenzioni e dispense. Per il permesso permanente, alcuni esempi sono:

• Hai la nazionalità belga o lussemburghese.
• Hai meno di 18 anni, oppure hai raggiunto l'età della pensione statale o più.
• Hai vissuto nei Paesi Bassi per 8 anni o più durante l'età scolare.
• Hai un certificato del percorso Z (Z route), oppure il certificato di integrazione civica della Wet inburgering 2021.
• Non puoi sostenere l'esame per motivi medici e puoi dimostrarlo.
• Per la naturalizzazione, l'IND ha un elenco proprio. Per esempio, un diploma olandese ottenuto studiando in olandese, o un diploma Staatsexamen NT2. Il solo certificato del percorso Z non basta per la naturalizzazione: serve anche un parere di DUO.

Rinunciare all'altra nazionalità

Se ti naturalizzi a 18 anni o più, l'IND dice che di solito devi rinunciare all'altra nazionalità. Con il permesso permanente la mantieni. L'IND elenca delle eccezioni. Non devi rinunciare alla tua nazionalità se, per esempio:

• Sei sposato con un cittadino olandese, o sei il suo partner registrato, il giorno in cui viene firmato il Decreto Reale.
• Hai un permesso di soggiorno per asilo.
• Sei nato nel Regno dei Paesi Bassi e ora vivi qui.
• La legge del tuo Paese non ti permette di rinunciare alla tua nazionalità.
• Puoi anche chiedere di mantenere la tua nazionalità se rinunciarvi ha conseguenze gravi. Per esempio, un costo molto alto o la perdita del diritto di eredità.
• Dopo la cerimonia, l'IND ti invia una lettera. Da quel momento hai 3 mesi per inviare la prova di aver chiesto di rinunciare alla tua nazionalità. Se non lo fai, puoi perdere la nazionalità olandese.

• IND: rinunciare alla propria nazionalità (eccezioni ed elenco dei Paesi) ↗

La cerimonia di naturalizzazione

Una decisione positiva dell'IND non ti rende ancora olandese. Prima il Re firma un Decreto Reale. Poi il tuo comune ti invita alla cerimonia di naturalizzazione.

Devi andare alla cerimonia entro 1 anno dalla decisione positiva. Lì fai la dichiarazione di solidarietà: dichiari di sapere che le leggi del Regno dei Paesi Bassi valgono anche per te. Ricevi la decisione di naturalizzazione e poi puoi richiedere un passaporto o una carta d'identità olandese. Se non ci vai, non diventi olandese e devi fare di nuovo domanda.

Costi: controlla la pagina delle tariffe dell'IND

Sulla pagina delle tariffe dell'IND (verificata il 14 novembre 2026), un permesso di soggiorno permanente costa 254 euro. La naturalizzazione costa 1.139 euro per 1 persona, o 1.454 euro insieme a un partner. Un figlio sotto i 18 anni che diventa olandese insieme a un genitore costa 168 euro. L'IND dice che le tariffe cambiano ogni anno il 1 gennaio, quindi controlla la pagina delle tariffe prima di fare domanda.

L'IND ha anche un modo più rapido ed economico per diventare olandese per alcune persone, chiamato option. Con l'option di solito mantieni la tua nazionalità e non serve l'esame di integrazione. Controlla su ind.nl se puoi usarlo.

• IND: tariffe, i costi di una domanda ↗
• IND: diventare cittadino olandese tramite option ↗

Chi decide

L'IND decide in entrambi i casi, caso per caso. Esamina i tuoi documenti e la tua situazione. Kora non può dirti quale dei due puoi ottenere.

DUO gestisce gli esami di inburgering e ti rilascia il diploma. Il tuo comune riceve la domanda di naturalizzazione, organizza la cerimonia e ti consegna il passaporto olandese.

Cosa puoi fare adesso

Se non hai ancora il diploma di inburgering, spesso è il primo passo per entrambi. Controlla Mijn Inburgering per vedere quali esami hai già superato.

Kora ti permette di esercitarti su ogni parte dell'esame A2 nel formato d'esame, con spiegazioni nella tua lingua. Mostra cosa hai esercitato e cosa hai risposto correttamente. Non può dirti se supererai l'esame. Kora è indipendente e non fa parte di DUO o dell'IND.

• Gli expat devono fare l'inburgering? →
• Come prenotare l'esame di inburgering →