Pobyt stały czy obywatelstwo holenderskie: różnice

Krótka odpowiedź

Obie drogi pozwalają zostać w Holandii na stałe. Nie są jednak takie same. Oto krótka wersja, według IND.

Ten tekst wyjaśnia publiczne zasady IND, sprawdzone 14 listopada 2026 roku. Nie jest to porada prawna ani imigracyjna. IND rozpatruje każdy wniosek osobno i podejmuje decyzję.

• Pobyt stały: zachowujesz swoje obywatelstwo i dostajesz zezwolenie na pobyt bez daty końcowej. Sama karta jest ważna 5 lat i ją odnawiasz.
• Naturalizacja: stajesz się obywatelem Holandii i możesz dostać holenderski paszport. Zwykle musisz zrzec się drugiego obywatelstwa.
• W obu przypadkach zwykle potrzeba co najmniej 5 lat mieszkania tutaj z ważnym zezwoleniem na pobyt.
• W obu przypadkach zwykle potrzebny jest egzamin inburgering na poziomie językowym A2.
• Wniosek o pobyt stały składasz w IND. Wniosek o naturalizację składasz w swojej gminie. W obu przypadkach decyduje IND.

Porównanie

Najważniejsze punkty obok siebie. To są zwykłe zasady. Istnieją wyjątki, a decyzję podejmuje IND.

Pobyt stały: główne warunki

IND wymienia między innymi te wymagania dla zezwolenia na pobyt stały:

• Masz ważne holenderskie zezwolenie na pobyt od co najmniej 5 lat z rzędu. Liczą się tylko lata od 8 roku życia.
• Przez te 5 lat twoje główne miejsce zamieszkania było w Holandii.
• Zawsze przedłużałeś zezwolenie na czas i spełniałeś jego warunki.
• Masz teraz ważne zezwolenie na pobyt w celu nietymczasowym.
• Spełniasz wymagania dochodowe.
• Jesteś zarejestrowany w bazie danych mieszkańców (BRP) swojej gminy.
• Zdałeś egzamin inburgering na poziomie A2 lub wyższym, albo masz zwolnienie.
• IND najpierw sprawdza, czy możesz dostać zezwolenie na pobyt dla rezydentów długoterminowych UE. Sam nie musisz nic w tej sprawie robić.

• IND: zezwolenie na pobyt stały ↗
• IND: inburgering dla pewniejszego zezwolenia na pobyt ↗

Naturalizacja: główne warunki

IND wymienia między innymi te wymagania dla naturalizacji:

• Masz 18 lat lub więcej i możesz udowodnić swoją tożsamość oraz obywatelstwo.
• Mieszkasz w Królestwie Niderlandów od co najmniej 5 lat z rzędu z ważnym zezwoleniem na pobyt. Od tych 5 lat są wyjątki.
• Masz odpowiedni rodzaj zezwolenia na pobyt przez całą procedurę, aż do ceremonii.
• Spełniasz wymóg integracji: egzamin inburgering na poziomie A2 lub wyższym, chyba że masz zwolnienie.
• Nie stanowisz zagrożenia dla porządku publicznego ani bezpieczeństwa narodowego.
• Zrzekasz się obecnego obywatelstwa, chyba że ma zastosowanie wyjątek.
• Jesteś gotowy złożyć deklarację solidarności na ceremonii.

• IND: uzyskanie obywatelstwa holenderskiego przez naturalizację ↗
• IND: wyjątki od 5-letniego okresu przy naturalizacji ↗

Poziom językowy: A2, B1 oraz ustawa z 2013 lub 2021 roku

Zarówno przy pobycie stałym, jak i przy naturalizacji IND wymaga egzaminu inburgering na poziomie językowym A2 jako minimum. Taki jest wymóg na stronach IND, sprawdzony 14 listopada 2026 roku.

Nie ma znaczenia, według której ustawy integrowałeś się. IND akceptuje dyplom inburgering na poziomie A2 lub wyższym zarówno według Wet inburgering 2013, jak i Wet inburgering 2021. Dyplom Staatsexamen NT2 (Programma I lub II, B1 lub B2) także liczy się przy naturalizacji.

Jeśli jesteś teraz na ścieżce B1, twój dyplom Staatsexamen na poziomie B1 jest powyżej minimum A2. Nie musisz dodatkowo zdawać egzaminu na poziomie A2.

Możesz przeczytać w wiadomościach o planach zmiany zasad naturalizacji. Plan to jeszcze nie przepis. Dopóki strony IND się nie zmienią, sprawdzaj ind.nl i trzymaj się tego, co tam jest napisane.

• IND: inburgering przy naturalizacji (zwolnienia) ↗
• A2 czy B1: na której ścieżce jesteś? →
• Jaki egzamin jest potrzebny do naturalizacji? →

Zwolnienia z wymogu integracji

Czasem dyplom nie jest potrzebny. IND udziela zwolnień i odstępstw. Przy pobycie stałym przykłady to:

• Masz obywatelstwo belgijskie lub luksemburskie.
• Masz mniej niż 18 lat albo osiągnąłeś wiek emerytalny lub więcej.
• Mieszkałeś w Holandii 8 lat lub dłużej w wieku szkolnym.
• Masz certyfikat ścieżki Z (Z route) albo certyfikat inburgering według Wet inburgering 2021.
• Nie możesz zdawać egzaminu z powodów medycznych i możesz to udowodnić.
• Przy naturalizacji IND ma własną listę. Na przykład holenderski dyplom z nauki po niderlandzku albo dyplom Staatsexamen NT2. Sam certyfikat ścieżki Z nie wystarcza do naturalizacji: potrzebna jest też opinia DUO.

Zrzeczenie się drugiego obywatelstwa

Jeśli naturalizujesz się w wieku 18 lat lub więcej, IND mówi, że zwykle musisz zrzec się drugiego obywatelstwa. Przy pobycie stałym je zachowujesz. IND wymienia wyjątki. Nie musisz zrzekać się obywatelstwa na przykład wtedy, gdy:

• Jesteś w małżeństwie z obywatelem Holandii albo jesteś jego zarejestrowanym partnerem w dniu podpisania dekretu królewskiego.
• Masz azylowe zezwolenie na pobyt.
• Urodziłeś się w Królestwie Niderlandów i mieszkasz tutaj teraz.
• Prawo twojego kraju nie pozwala zrzec się obywatelstwa.
• Możesz też poprosić o zachowanie obywatelstwa, jeśli zrzeczenie się ma poważne skutki. Na przykład bardzo wysoki koszt albo utratę prawa do dziedziczenia.
• Po ceremonii IND wysyła ci list. Od tego momentu masz 3 miesiące na przesłanie dowodu, że złożyłeś wniosek o zrzeczenie się obywatelstwa. Jeśli tego nie zrobisz, możesz stracić obywatelstwo holenderskie.

• IND: zrzeczenie się obywatelstwa (wyjątki i lista krajów) ↗

Ceremonia naturalizacji

Pozytywna decyzja IND jeszcze nie czyni cię Holendrem. Najpierw Król podpisuje dekret królewski. Potem gmina zaprasza cię na ceremonię naturalizacji.

Na ceremonię musisz pójść w ciągu 1 roku od pozytywnej decyzji. Tam składasz deklarację solidarności: oświadczasz, że wiesz, iż prawa Królestwa Niderlandów dotyczą także ciebie. Dostajesz decyzję o naturalizacji i wtedy możesz złożyć wniosek o holenderski paszport lub dowód tożsamości. Jeśli nie pójdziesz, nie zostaniesz Holendrem i musisz złożyć wniosek jeszcze raz.

Koszty: sprawdź stronę z opłatami IND

Na stronie z opłatami IND (sprawdzonej 14 listopada 2026) zezwolenie na pobyt stały kosztuje 254 euro. Naturalizacja kosztuje 1139 euro za 1 osobę albo 1454 euro razem z partnerem. Dziecko poniżej 18 lat, które zostaje Holendrem razem z rodzicem, kosztuje 168 euro. IND podaje, że opłaty zmieniają się co roku 1 stycznia, więc sprawdź stronę z opłatami przed złożeniem wniosku.

IND ma też szybszy i tańszy sposób uzyskania obywatelstwa dla niektórych osób, zwany opcją (option). Przy opcji zwykle zachowujesz swoje obywatelstwo i nie potrzebujesz egzaminu inburgering. Sprawdź na ind.nl, czy możesz z tego skorzystać.

• IND: opłaty, koszty wniosku ↗
• IND: uzyskanie obywatelstwa holenderskiego przez opcję ↗

Kto decyduje

O obu sprawach decyduje IND, w każdym przypadku osobno. Patrzy na twoje dokumenty i twoją sytuację. Kora nie może ci powiedzieć, co możesz uzyskać.

DUO organizuje egzaminy inburgering i wydaje dyplom. Twoja gmina przyjmuje wniosek o naturalizację, organizuje ceremonię i wydaje ci holenderski paszport.

Co możesz zrobić teraz

Jeśli nie masz jeszcze dyplomu inburgering, to często pierwszy krok w obu przypadkach. Sprawdź w Mijn Inburgering, które egzaminy już zdałeś.

Kora pozwala ćwiczyć każdą część egzaminu A2 w formacie egzaminacyjnym, z wyjaśnieniami w twoim języku. Pokazuje, co przećwiczyłeś i co zrobiłeś dobrze. Nie może powiedzieć, czy zdasz. Kora jest niezależna i nie jest częścią DUO ani IND.

• Czy ekspaci muszą robić inburgering? →
• Jak zapisać się na egzamin inburgering →