Mudarte a los Países Bajos por tu pareja: la inburgering paso a paso

La respuesta corta

Estos son los pasos habituales para alguien que se muda a los Países Bajos para vivir con su pareja, en orden. No todos los pasos valen para todo el mundo. Algunas personas están exentas del examen en el extranjero, por ejemplo.

Esta guía explica normas públicas oficiales, comprobadas el 14 de noviembre de 2026. No es asesoramiento legal ni de inmigración, y nunca te preguntamos por tu situación de residencia. Son tus propias cartas de DUO, del IND y de tu municipio las que deciden qué se aplica a tu caso.

• 1. Comprueba si necesitas el examen en el extranjero (Basisexamen Inburgering Buitenland).
• 2. Si lo necesitas, apruébalo antes de solicitar el mvv.
• 3. Solicita el mvv y el permiso de residencia al IND, a la vez. En la mayoría de los casos lo hace tu pareja.
• 4. Llega y empadrónate en tu municipio en un plazo de 5 días. Recibirás un BSN.
• 5. Espera la carta de DUO. A partir de ahí tienes 3 años para hacer la inburgering.
• 6. Con la ley de 2021: la entrevista amplia y tu plan personal (PIP) con el municipio, y después tu ruta y tus exámenes.
• 7. Paga tu curso y tus exámenes, o pide un préstamo a DUO.
• 8. Después del diploma: pasos posteriores como la residencia permanente o la nacionalización.

Paso 1: ¿necesitas el examen en el extranjero?

Rijksoverheid indica que tu integración empieza en el país donde vives ahora si vas a vivir con tu pareja en los Países Bajos y necesitas un mvv. El mvv (machtiging tot voorlopig verblijf) es un visado especial para entrar en los Países Bajos.

El IND enumera quién no necesita el examen en el extranjero. Algunos ejemplos:

• Eres menor de 18 años, o has llegado a la edad de jubilación estatal.
• Tienes la nacionalidad de un país de la UE o del EEE, Australia, Canadá, Japón, Mónaco, Nueva Zelanda, Ciudad del Vaticano, Reino Unido, Estados Unidos, Corea del Sur o Suiza.
• Viviste en los Países Bajos más de 8 años cuando tenías edad escolar.
• Tienes determinados diplomas, por ejemplo un diploma de inburgering, un diploma del Staatsexamen NT2 o un diploma escolar neerlandés de estudios en neerlandés.
• También existe una dispensa, por ejemplo por motivos médicos. El IND decide sobre ella.

• IND: el examen de integración cívica en el extranjero (exenciones) ↗

Paso 2: aprobar el examen en el extranjero

El examen en el extranjero es de nivel A1, un nivel por debajo de A2. Tiene tres partes: Lezen (lectura), Spreken (expresión oral) y KNS (conocimiento de la sociedad neerlandesa).

• Primero inscríbete en DUO. Después pide cita en la embajada o el consulado neerlandés, o en el proveedor externo donde harás el examen.
• Un examen completo cuesta 150 euros, según naarnederland.nl.
• DUO te envía el resultado en un plazo de 8 semanas, por correo electrónico, en PDF.
• ¿Has suspendido una parte? Inscríbete y paga de nuevo solo esa parte. Las partes aprobadas siguen siendo válidas hasta que apruebes el examen completo.
• El resultado tiene una validez de 1 año. Solicita el mvv dentro de ese año.
• La web de DUO naarnederland.nl tiene un paquete de autoestudio y exámenes de práctica.

• naarnederland.nl: el examen en el extranjero, paquete de autoestudio y práctica ↗
• Inburgering para parejas y cónyuges: qué se aplica a ti →

Paso 3: el mvv y el permiso de residencia (IND)

El IND decide sobre el mvv y tu permiso de residencia. Se solicitan los dos a la vez. naarnederland.nl indica que, en la mayoría de los casos, quien solicita tu mvv al IND es tu referente, es decir, tu pareja en los Países Bajos.

Con la solicitud adjuntas el PDF con el resultado de tu examen, o el justificante de tu exención.

La lista de tasas del IND indica 254 euros para una primera solicitud de residencia con un familiar, incluida la pareja. El IND cambia sus tasas cada año el 1 de enero, así que consulta la página de tasas antes de solicitarlo. Este permiso tiene requisitos. La página del IND sobre la pareja hace unas preguntas y después muestra los requisitos para tu situación.

• IND: permiso de residencia para la pareja ↗
• IND: tasas, el coste de una solicitud ↗

Paso 4: llegar y empadronarte en tu municipio

Government.nl indica: si vas a vivir en los Países Bajos más de 4 meses, debes inscribirte en tu municipio en el registro de personas (BRP). Hazlo en un plazo de 5 días desde tu llegada. Al inscribirte recibes tu número de ciudadano (BSN).

El IND indica que necesitas una partida de nacimiento legalizada y traducida para inscribirte. Llévala contigo y pregunta en tu municipio qué otros documentos necesitas.

• Government.nl: cuándo inscribirte en el BRP ↗
• IND: vivir en los Países Bajos (inscripción, documentos) ↗

Paso 5: la carta de DUO y tus 3 años

Aprobar el examen en el extranjero no termina tu inburgering. El IND indica que, una vez que vives aquí con tu mvv y tu permiso de residencia, tienes que seguir integrándote.

Con la ley de 2021, DUO te envía una carta cuando ya tienes BSN, permiso de residencia e inscripción en tu municipio. Puede tardar hasta 8 semanas después de tener las tres cosas. ¿No recibes carta después de 8 semanas? Ponte en contacto con DUO.

Tienes 3 años para hacer la inburgering. En Mijn Inburgering ves qué tienes que hacer y desde cuándo.

• ¿Cuánto dura la inburgering? Plazos y tiempo extra →

Paso 6: la entrevista, tu PIP, tu ruta y los exámenes

Si te mudas ahora, se te aplica la Wet inburgering 2021. inburgeren.nl explica los siguientes pasos:

• El municipio te invita a una conversación y a una prueba de capacidad de aprendizaje (leerbaarheidstoets). Todo junto es la entrevista amplia.
• Después haces tu plan personal con el municipio: el PIP. Ahí se indica qué ruta de aprendizaje sigues y qué exámenes haces.
• Cuando el PIP está listo, DUO te envía otra carta con la fecha en la que empieza tu inburgering.
• La ruta B1: exámenes de idioma de nivel B1 (el Staatsexamen NT2), más KNM, el MAP (módulo de mercado laboral) y el PVT (declaración de participación).
• En la ruta B1, después de al menos 600 horas de clases de idioma, puedes hablar con tu municipio sobre pasar al nivel A2.
• La ruta Z es para personas para las que la ruta B1 y la ruta educativa son demasiado difíciles. Termina con una conversación con el municipio y un certificado.

• ¿Qué examen hacen los migrantes por reagrupación familiar? →
• A2 o B1: ¿en qué ruta estás? →
• El examen KNM, explicado →

Si ya tenías que hacer la inburgering antes de 2022

Esta guía trata de mudarse ahora. Si tu obligación de inburgeren empezó antes del 1 de enero de 2022, se aplica la Wet inburgering 2013. En ese caso organizas tu inburgering por tu cuenta. Los exámenes de idioma son de nivel A2 o superior, más KNM, y según tu fecha de inicio, ONA y el PVT.

• Mi permiso de residencia es anterior a 2022 →

Paso 7: pagar tu curso y tus exámenes

Rijksoverheid indica que los migrantes por reagrupación familiar siempre pagan su inburgering ellos mismos. Muchas veces puedes pedir el dinero prestado a DUO.

• El préstamo se solicita en Mijn Inburgering. DUO paga directamente a la escuela o el examen. El dinero no llega a tu cuenta bancaria.
• Puedes pedir prestado para un curso en una escuela autorizada (aparecen en zoekinburgerschool.nl) y para el examen.
• Pagas intereses mientras tengas una deuda con DUO. A veces se cancela una parte del préstamo.
• Cada parte del Staatsexamen NT2 cuesta 50 euros, o 200 euros las cuatro, según DUO. Cada examen de idioma de A2 y el KNM cuestan 50 euros, según inburgeren.nl.
• Con la ley de 2021, el PVT es gratuito, y el MAP en el municipio también es gratuito.

• inburgeren.nl: pedir un préstamo a DUO ↗
• inburgeren.nl: cuánto cuesta la inburgering ↗

Paso 8: después del diploma

Cuando apruebas todos tus exámenes, recibes tu inburgeringsdiploma. Es digital, está en Mijn Diploma's, a través de Mijn Inburgering. Más adelante suelen aparecer dos pasos:

• Residencia permanente: el IND suele pedir al menos 5 años con un permiso de residencia válido y el diploma de inburgering de nivel A2 o superior, entre otras condiciones.
• Nacionalización (hacerse neerlandés): el IND suele pedir 5 años, pero hay una excepción después de 3 años conviviendo en el Reino con la misma pareja neerlandesa. La solicitud se hace en tu municipio, y el IND decide.
• Si estás casado o casada con una persona neerlandesa, o eres su pareja registrada, el día en que se firma el Real Decreto, el IND indica que no tienes que renunciar a tu otra nacionalidad.

• Residencia permanente o nacionalidad neerlandesa: las diferencias →
• IND: excepciones al plazo de 5 años para la nacionalización ↗

Lo que puedes hacer ahora

Guarda juntas tus cartas de DUO, del IND y de tu municipio. Ellas deciden tus pasos y tus plazos.

Kora es para los exámenes que haces en los Países Bajos, de A2 y B1, no para el examen en el extranjero. Para el examen en el extranjero, usa el paquete oficial de autoestudio en naarnederland.nl. Cuando ya vivas aquí, Kora te permite practicar cada parte del examen en el formato del examen, con explicaciones en tu propio idioma. No puede decirte si vas a aprobar. Kora es independiente y no forma parte de DUO.