Pindah ke Belanda demi pasangan: inburgering langkah demi langkah

Jawaban singkat

Berikut langkah-langkah yang biasa dijalani orang yang pindah ke Belanda untuk tinggal bersama pasangan, secara berurutan. Tidak semua langkah berlaku untuk semua orang. Sebagian orang, misalnya, dibebaskan dari ujian di luar negeri.

Panduan ini menjelaskan aturan resmi yang bersifat umum, diperiksa pada 14 November 2026. Ini bukan nasihat hukum atau nasihat imigrasi, dan kami tidak pernah menanyakan status tinggal Anda. Surat-surat Anda sendiri dari DUO, IND dan gemeente yang menentukan apa yang berlaku untuk Anda.

• 1. Periksa apakah Anda perlu mengikuti ujian di luar negeri (Basisexamen Inburgering Buitenland).
• 2. Jika perlu, lulus dulu sebelum Anda mengajukan mvv.
• 3. Ajukan mvv dan izin tinggal di IND, sekaligus. Dalam banyak kasus, pasangan Anda yang mengurusnya.
• 4. Setibanya di Belanda, daftar di gemeente dalam 5 hari. Anda akan mendapat BSN.
• 5. Tunggu surat dari DUO. Setelah itu Anda punya 3 tahun untuk inburgeren.
• 6. Di bawah undang-undang 2021: wawancara awal menyeluruh dan rencana pribadi (PIP) bersama gemeente, lalu rute dan ujian Anda.
• 7. Bayar kursus dan ujian Anda, atau pinjam dari DUO.
• 8. Setelah diploma: langkah berikutnya seperti izin tinggal tetap atau naturalisasi.

Langkah 1: apakah Anda perlu ujian di luar negeri?

Rijksoverheid menyatakan bahwa inburgering Anda dimulai di negara tempat Anda tinggal sekarang, jika Anda akan tinggal bersama pasangan di Belanda dan Anda membutuhkan mvv. Mvv (machtiging tot voorlopig verblijf) adalah visa khusus untuk masuk ke Belanda.

IND mencantumkan siapa saja yang tidak perlu mengikuti ujian di luar negeri. Beberapa contoh:

• Anda berusia di bawah 18 tahun, atau sudah mencapai usia pensiun negara.
• Anda berkewarganegaraan negara UE atau EEA, Australia, Kanada, Jepang, Monako, Selandia Baru, Vatikan, Inggris, Amerika Serikat, Korea Selatan atau Swiss.
• Anda pernah tinggal di Belanda lebih dari 8 tahun saat masih usia sekolah.
• Anda memiliki diploma tertentu, misalnya diploma inburgering, diploma Staatsexamen NT2, atau diploma sekolah Belanda dari pendidikan berbahasa Belanda.
• Ada juga pembebasan (dispensasi), misalnya karena alasan medis. IND yang memutuskan.

• IND: ujian inburgering di luar negeri (pembebasan) ↗

Langkah 2: lulus ujian di luar negeri

Ujian di luar negeri berada di level A1, satu tingkat di bawah A2. Ada tiga bagian: Lezen (membaca), Spreken (berbicara) dan KNS (pengetahuan tentang masyarakat Belanda).

• Daftar dulu ke DUO. Lalu buat janji di kedutaan atau konsulat Belanda, atau di penyedia eksternal, tempat Anda akan mengikuti ujian.
• Ujian lengkap berbiaya 150 euro, menurut naarnederland.nl.
• Anda menerima hasilnya dari DUO dalam 8 minggu, lewat email, berupa PDF.
• Ada bagian yang tidak lulus? Daftar dan bayar lagi untuk bagian itu. Bagian yang sudah lulus tetap berlaku sampai Anda lulus seluruh ujian.
• Hasilnya berlaku 1 tahun. Ajukan mvv dalam waktu satu tahun itu.
• Situs DUO naarnederland.nl memiliki paket belajar mandiri dan ujian latihan.

• naarnederland.nl: ujian di luar negeri, paket belajar mandiri dan latihan ↗
• Inburgering untuk pasangan dan suami istri: apa yang berlaku untuk Anda →

Langkah 3: mvv dan izin tinggal (IND)

IND yang memutuskan soal mvv dan izin tinggal Anda. Anda mengajukan keduanya sekaligus. naarnederland.nl menyebutkan bahwa dalam banyak kasus penjamin Anda, yaitu pasangan Anda di Belanda, yang mengajukan mvv Anda ke IND.

Sertakan PDF hasil ujian Anda bersama permohonan, atau bukti pembebasan Anda.

Daftar biaya IND menunjukkan 254 euro untuk permohonan pertama tinggal bersama anggota keluarga, termasuk pasangan. IND mengubah biayanya setiap tahun pada 1 Januari, jadi periksa halaman biaya sebelum mengajukan. Ada persyaratan untuk izin ini. Halaman pasangan di situs IND mengajukan beberapa pertanyaan, lalu menampilkan persyaratan untuk situasi Anda.

• IND: izin tinggal untuk pasangan ↗
• IND: biaya permohonan ↗

Langkah 4: tiba dan mendaftar di gemeente

Government.nl menyatakan: jika Anda akan tinggal di Belanda lebih dari 4 bulan, Anda wajib mendaftar di gemeente dalam Basisregistratie Personen (BRP). Lakukan dalam 5 hari setelah tiba. Anda menerima nomor layanan warga (BSN) saat mendaftar.

IND menyebutkan bahwa Anda memerlukan akta kelahiran yang dilegalisasi dan diterjemahkan untuk mendaftar. Bawalah dokumen itu, dan tanyakan kepada gemeente dokumen lain apa yang Anda butuhkan.

• Government.nl: kapan harus mendaftar di BRP ↗
• IND: tinggal di Belanda (pendaftaran, dokumen) ↗

Langkah 5: surat dari DUO dan 3 tahun Anda

Lulus ujian di luar negeri belum menyelesaikan inburgering Anda. IND menyebutkan bahwa setelah Anda tinggal di sini dengan mvv dan izin tinggal, Anda masih perlu melanjutkan inburgering.

Di bawah undang-undang 2021, DUO mengirim surat setelah Anda punya BSN, izin tinggal dan pendaftaran di gemeente. Prosesnya bisa sampai 8 minggu setelah ketiganya beres. Belum ada surat setelah 8 minggu? Hubungi DUO.

Anda punya 3 tahun untuk inburgeren. Mijn Inburgering menunjukkan apa yang harus Anda lakukan, dan sejak kapan.

• Berapa lama inburgering berlangsung? Tenggat waktu dan waktu tambahan →

Langkah 6: wawancara awal, PIP, rute dan ujian Anda

Jika Anda pindah sekarang, Wet inburgering 2021 berlaku untuk Anda. inburgeren.nl menjelaskan langkah berikutnya:

• Gemeente mengundang Anda untuk percakapan dan tes kemampuan belajar (leerbaarheidstoets). Keduanya bersama-sama disebut wawancara awal menyeluruh.
• Lalu Anda menyusun rencana pribadi bersama gemeente: PIP. Di dalamnya tertulis rute belajar yang Anda ikuti dan ujian yang Anda tempuh.
• Setelah PIP siap, DUO mengirim surat lagi berisi tanggal mulai inburgering Anda.
• Rute B1: ujian bahasa di level B1 (Staatsexamen NT2), ditambah KNM, MAP (modul pasar kerja) dan PVT (pernyataan partisipasi).
• Di rute B1, setelah minimal 600 jam pelajaran bahasa, Anda bisa berbicara dengan gemeente tentang turun ke A2.
• Rute Z untuk orang yang menganggap rute B1 dan rute pendidikan terlalu sulit. Rute ini diakhiri dengan percakapan bersama gemeente dan sebuah sertifikat.

• Ujian mana yang ditempuh migran keluarga? →
• A2 atau B1: Anda berada di rute mana? →
• Ujian KNM, dijelaskan →

Jika Anda sudah wajib inburgeren sebelum 2022

Panduan ini tentang pindah sekarang. Jika kewajiban inburgering Anda dimulai sebelum 1 Januari 2022, maka Wet inburgering 2013 yang berlaku. Dalam hal itu Anda mengurus inburgering sendiri. Ujian bahasanya di level A2 atau lebih tinggi, ditambah KNM, dan tergantung tanggal mulai Anda, ONA dan PVT.

• Izin tinggal saya dari sebelum 2022 →

Langkah 7: membayar kursus dan ujian Anda

Rijksoverheid menyatakan bahwa migran keluarga selalu membayar inburgering mereka sendiri. Sering kali Anda bisa meminjam uangnya dari DUO.

• Anda mengajukan pinjaman di Mijn Inburgering. DUO membayar langsung ke sekolah atau untuk ujiannya. Uangnya tidak masuk ke rekening bank Anda.
• Anda bisa meminjam untuk kursus di sekolah yang disetujui (terdaftar di zoekinburgerschool.nl), dan untuk ujian.
• Anda membayar bunga selama Anda punya utang di DUO. Kadang sebagian pinjaman dihapus.
• Setiap bagian Staatsexamen NT2 berbiaya 50 euro, atau 200 euro untuk keempat bagian, menurut DUO. Setiap ujian bahasa A2 dan KNM berbiaya 50 euro, menurut inburgeren.nl.
• Di bawah undang-undang 2021, PVT gratis, dan MAP di gemeente juga gratis.

• inburgeren.nl: meminjam dari DUO ↗
• inburgeren.nl: berapa biaya inburgering ↗

Langkah 8: setelah diploma Anda

Ketika Anda lulus semua ujian, Anda menerima inburgeringsdiploma. Diploma ini digital, ada di Mijn Diploma's, lewat Mijn Inburgering. Kemudian, dua langkah sering muncul:

• Izin tinggal tetap: IND biasanya meminta minimal 5 tahun dengan izin tinggal yang berlaku dan diploma inburgering di level A2 atau lebih tinggi, di antara syarat lainnya.
• Naturalisasi (menjadi warga negara Belanda): IND biasanya meminta 5 tahun, tetapi ada pengecualian setelah 3 tahun tinggal bersama di Kerajaan Belanda dengan pasangan Belanda yang sama. Anda mengajukannya di gemeente, dan IND yang memutuskan.
• Jika Anda menikah dengan warga negara Belanda, atau menjadi partner terdaftarnya, pada hari Keputusan Kerajaan ditandatangani, IND menyatakan Anda tidak perlu melepaskan kewarganegaraan lain Anda.

• Izin tinggal tetap atau kewarganegaraan Belanda: perbedaannya →
• IND: pengecualian jangka waktu 5 tahun untuk naturalisasi ↗

Apa yang bisa Anda lakukan sekarang

Simpan surat-surat dari DUO, IND dan gemeente di satu tempat. Surat-surat itulah yang menentukan langkah dan tenggat waktu Anda.

Kora ditujukan untuk ujian yang Anda tempuh di Belanda, di level A2 dan B1, bukan untuk ujian di luar negeri. Untuk ujian di luar negeri, gunakan paket belajar mandiri resmi di naarnederland.nl. Setelah Anda tinggal di sini, Kora memungkinkan Anda berlatih setiap bagian ujian dalam format ujian, dengan penjelasan dalam bahasa Anda sendiri. Kora tidak bisa memberi tahu apakah Anda akan lulus. Kora bersifat independen dan bukan bagian dari DUO.