Inburgering para parejas y cónyuges

Si has venido a los Países Bajos para vivir con tu pareja o cónyuge, casi siempre tienes que integrarte. Aquí te explicamos, en términos generales, cómo suele funcionar, desde el examen en el extranjero hasta el diploma.

Por el equipo de Kora: Alex, Mariel y Abena, que hicieron el inburgering ellos mismos. Escrito con ayuda de IA. Cada dato se comprueba con la fuente oficial. Cómo escribimos nuestras guías

Contrastado con fuentes oficiales el 2026-11-08

Antes de leer: esto es información general

Esta guía explica las reglas habituales para las personas que se mudan a los Países Bajos para vivir con su pareja. No es un consejo sobre tu caso personal, y nunca preguntamos por tu situación de residencia.

Las cartas que recibes de DUO y de tu ayuntamiento deciden qué te aplica a ti. En Mijn Inburgering, en inburgeren.nl, puedes ver qué exámenes tienes que hacer y cuál es tu fecha límite.

Paso 1, antes de mudarte: el examen en el extranjero

Muchas parejas tienen que aprobar un examen antes de viajar. Se llama Basisexamen Inburgering Buitenland (BIB), el examen básico de integración en el extranjero. Rijksoverheid dice que tu integración empieza en tu propio país si vas a vivir con tu pareja en los Países Bajos y necesitas un permiso de residencia provisional, el mvv.

Tienes que aprobar este examen antes de solicitar el mvv. Lo haces en una embajada o consulado neerlandés, o con un proveedor externo. Tiene tres partes: Lezen (lectura), Spreken (expresión oral) y KNS (conocimiento de la sociedad neerlandesa). Es de nivel A1, un nivel por debajo de A2.

Primero te inscribes en DUO y después pides cita en la embajada o el consulado neerlandés.
Un examen completo cuesta 150 euros, según naarnederland.nl.
El resultado llega de DUO en un plazo de 8 semanas, por correo electrónico, en PDF.
Si suspendes una parte, te inscribes y pagas de nuevo solo esa parte. Las partes aprobadas siguen siendo válidas hasta que apruebes el examen completo.
El resultado es válido 1 año. Solicita el mvv dentro de ese año.
Algunas personas están exentas, por ejemplo por su nacionalidad o por tener un diploma neerlandés. Eso lo decide el IND.

Paso 2, después de llegar: la integración en los Países Bajos

Aprobar el examen en el extranjero no termina tu integración. El IND dice que, una vez vives aquí con tu mvv y tu permiso de residencia, tienes que seguir integrándote. Ese es otro examen, de un nivel más alto.

DUO te envía una carta cuando tienes que integrarte. Con la ley de 2021, esa carta llega cuando ya tienes un BSN, un permiso de residencia y un registro en tu ayuntamiento. Puede tardar hasta 8 semanas después de tener las tres cosas. A partir de ahí tienes 3 años.

Cuánto dura la inburgering y tus 3 años →

Qué ley y qué nivel

Hay dos leyes de integración. Cuál te aplica depende de cuándo empezó tu obligación de integrarte, no de cuándo haces el examen.

Wet inburgering 2021: si tu derecho de residencia se comunicó el 1 de enero de 2022 o después. Tu ayuntamiento hace contigo un plan personal (el PIP) y te coloca en un itinerario de aprendizaje. La mayoría de los migrantes familiares están en el itinerario B1: el examen de idioma es el Staatsexamen NT2 Programma I en B1, más KNM, MAP y PVT.
Wet inburgering 2013: si ya tenías la obligación de integrarte el 31 de diciembre de 2021. Los exámenes de idioma son de nivel A2 o superior, más KNM, y según tu fecha de inicio también ONA y PVT.
En el itinerario B1, tu ayuntamiento puede bajar algunas destrezas a A2, pero solo después de al menos 600 horas de clases en una escuela con el sello de calidad Blik op Werk.

Cómo pagarlo: el préstamo de DUO

Las parejas y otros migrantes familiares normalmente pagan ellos mismos el curso y los exámenes. Rijksoverheid dice que los migrantes familiares pagan los costes total o parcialmente. A menudo puedes pedir el dinero prestado a DUO.

Lo solicitas en Mijn Inburgering. DUO paga directamente a la escuela o la tasa del examen. El dinero no llega a tu cuenta bancaria.
Solo puedes pedir prestado para un curso en una escuela autorizada y para los exámenes. Así que el préstamo no sirve para libros, profesores particulares ni aplicaciones como Kora.
Cuánto puedes pedir prestado depende de tus ingresos. DUO mira tus ingresos de hace 2 años. Si tus ingresos han bajado, puedes pedir a DUO que mire tus ingresos nuevos.
Recibes una carta que dice exactamente cuánto puedes pedir prestado.
Empiezas a devolverlo 6 meses después de terminar la inburgering, a lo largo de 10 años y con intereses. A veces se cancela una parte del préstamo.

Cuánto cuestan los exámenes

En inburgeren.nl (consultado el 8 de noviembre de 2026), cada examen de idioma de A2 y el KNM cuestan 50 euros. Cada parte del Staatsexamen NT2 cuesta 50 euros, o 200 euros las cuatro, según DUO. El precio del curso cambia según la escuela, así que pregunta en la escuela. Las tasas pueden cambiar, así que compruébalo antes de reservar.

Repeticiones y costes →

Para qué sirve tu diploma más adelante

Cuando apruebas todos tus exámenes, recibes tu inburgeringsdiploma (diploma de integración). Desde el 1 de enero de 2026 es digital. Lo descargas en Mijn Diploma's, a través de Mijn Inburgering. También puedes pedir una vez un diploma en papel gratis.

El diploma importa más adelante, sobre todo para dos pasos habituales:

Un permiso de residencia más fuerte. El IND dice que normalmente necesitas un diploma de integración de nivel A2 para solicitar un permiso de residencia permanente. El IND decide sobre tu solicitud.
La naturalización, es decir, hacerte ciudadano neerlandés. inburgeren.nl dice que primero necesitas el examen de inburgering en A2, o el Staatsexamen NT2 en B1 o B2. La solicitud se hace en tu ayuntamiento y la decisión la toma el IND. El IND y los ayuntamientos aceptan el diploma digital.
Las dos cosas tienen también otras condiciones, como cuánto tiempo llevas viviendo aquí. Esas condiciones las fija el IND, así que consulta ind.nl para tu caso.

Practicar para los exámenes en los Países Bajos

Kora prepara para los exámenes que se hacen en los Países Bajos, en A2 y B1. No está hecha para el examen en el extranjero: para ese, usa el paquete oficial de autoestudio de naarnederland.nl. Cuando ya vives aquí, Kora te permite practicar todas las partes, con explicaciones en tu propio idioma. Es práctica, no un resultado oficial.

Preguntas

¿Tengo que integrarme si he venido por mi pareja?

Muchas veces sí, pero no siempre. DUO lo decide y te envía una carta si tienes que integrarte. En Mijn Inburgering puedes ver qué exámenes te aplican.

¿El examen en el extranjero es lo mismo que el examen de inburgering en los Países Bajos?

No. El examen en el extranjero (BIB) es de nivel A1 y se hace antes de obtener el mvv. Después de llegar, todavía tienes que integrarte aquí, en A2 o B1 según tu ley y tu itinerario.

¿Puede mi pareja pagar mi curso con un préstamo de DUO?

El préstamo está a tu nombre y DUO paga directamente a una escuela autorizada o la tasa del examen. Cuánto puedes pedir prestado depende de los ingresos. No se puede usar para aplicaciones ni clases particulares.

¿Necesito el diploma para hacerme neerlandés?

Para la naturalización, inburgeren.nl dice que primero necesitas el examen de inburgering en A2, o el Staatsexamen NT2 en B1 o B2. El IND comprueba esto y las demás condiciones.

Fuentes oficiales

Información general, no asesoramiento legal. Lo que se aplica a tu caso lo deciden las cartas de DUO y de tu gemeente.

Practica para el examen con Kora

Preguntas de práctica que cambian cada vez, con explicaciones en tu idioma. 7 días gratis, sin tarjeta.

Empieza tu semana gratis Mira lo que puedes practicar →