Inburgering dla partnerów i małżonków

Zanim zaczniesz czytać: to są informacje ogólne

Ten tekst opisuje zasady, które dotyczą zwykle osób przyjeżdżających do Holandii, by mieszkać z partnerem. To nie jest porada w Twojej własnej sprawie i nigdy nie pytamy o Twój status pobytowy.

To Twoje listy z DUO i z gminy decydują, co dotyczy właśnie Ciebie. W Mijn Inburgering na inburgeren.nl zobaczysz, jakie egzaminy musisz zdać i jaki masz termin.

Krok 1, przed przeprowadzką: egzamin za granicą

Wielu partnerów musi zdać egzamin jeszcze przed wyjazdem. Nazywa się on Basisexamen Inburgering Buitenland (BIB), czyli podstawowy egzamin integracyjny za granicą. Rijksoverheid podaje, że Twoja integracja zaczyna się we własnym kraju, jeśli masz mieszkać z partnerem w Holandii i potrzebujesz tymczasowego zezwolenia na pobyt, czyli mvv.

Ten egzamin trzeba zdać przed złożeniem wniosku o mvv. Zdajesz go w holenderskiej ambasadzie lub konsulacie albo u zewnętrznego organizatora. Składa się z trzech części: Lezen (czytanie), Spreken (mówienie) i KNS (wiedza o holenderskim społeczeństwie). Jest na poziomie A1, czyli o jeden poziom niżej niż A2.

• Najpierw rejestrujesz się w DUO, a potem umawiasz termin w holenderskiej ambasadzie lub konsulacie.
• Pełny egzamin kosztuje 150 euro, według naarnederland.nl.
• Wynik przychodzi z DUO w ciągu 8 tygodni, mailem, jako plik PDF.
• Jeśli nie zdasz jakiejś części, rejestrujesz się i płacisz ponownie za tę część. Zdane części pozostają ważne, dopóki nie zdasz całego egzaminu.
• Wynik jest ważny 1 rok. W tym czasie złóż wniosek o mvv.
• Niektóre osoby są zwolnione, na przykład ze względu na obywatelstwo albo holenderski dyplom. Decyduje o tym IND.

• IND: egzamin integracyjny za granicą ↗
• naarnederland.nl: pakiet do samodzielnej nauki i ćwiczenia ↗
• Jesteś jeszcze za granicą: czego się spodziewać →

Krok 2, po przyjeździe: integracja w Holandii

Zdanie egzaminu za granicą nie kończy Twojej integracji. IND podaje, że gdy już mieszkasz tutaj z mvv i zezwoleniem na pobyt, musisz integrować się dalej. To inny egzamin, na wyższym poziomie.

DUO wysyła Ci list, gdy masz obowiązek inburgering. Zgodnie z ustawą z 2021 roku ten list przychodzi, gdy masz BSN, zezwolenie na pobyt i meldunek w gminie. Może to potrwać do 8 tygodni od załatwienia wszystkich trzech rzeczy. Potem masz 3 lata.

• Ile trwa inburgering i Twoje 3 lata →

Która ustawa i który poziom

Są dwie ustawy integracyjne. To, która Cię dotyczy, zależy od tego, kiedy zaczął się Twój obowiązek integracji, a nie od tego, kiedy zdajesz egzamin.

• Wet inburgering 2021: jeśli Twoje prawo pobytu zostało ogłoszone 1 stycznia 2022 roku lub później. Gmina układa z Tobą osobisty plan (PIP) i kieruje Cię na ścieżkę nauki. Większość migrantów rodzinnych jest na ścieżce B1: egzamin językowy to Staatsexamen NT2 Programma I na poziomie B1, plus KNM, MAP i PVT.
• Wet inburgering 2013: jeśli 31 grudnia 2021 roku już miałeś lub miałaś obowiązek integracji. Egzaminy językowe są na poziomie A2 lub wyższym, plus KNM, a w zależności od daty startu także ONA i PVT.
• Na ścieżce B1 gmina może obniżyć niektóre umiejętności do A2, ale dopiero po co najmniej 600 godzinach lekcji w szkole ze znakiem jakości Blik op Werk.

• Jaki egzamin zdają migranci rodzinni? →
• Moje zezwolenie na pobyt jest sprzed 2022 roku →
• A2 czy B1: na jakiej jesteś ścieżce? →

Kto za to płaci: pożyczka DUO

Partnerzy i inni migranci rodzinni zwykle sami płacą za kurs i egzaminy. Rijksoverheid podaje, że migranci rodzinni pokrywają koszty w całości lub częściowo. Często można pożyczyć pieniądze od DUO.

• Wniosek składasz w Mijn Inburgering. DUO płaci bezpośrednio szkole albo za egzamin. Pieniądze nie trafiają na Twoje konto bankowe.
• Możesz pożyczyć tylko na kurs w zatwierdzonej szkole i na egzaminy. Z pożyczki nie opłacisz więc książek, prywatnych korepetycji ani aplikacji takich jak Kora.
• To, ile możesz pożyczyć, zależy od Twojego dochodu. DUO patrzy na dochód sprzed 2 lat. Jeśli Twój dochód spadł, możesz poprosić DUO o uwzględnienie nowego dochodu.
• Dostajesz list, w którym jest napisane dokładnie, ile możesz pożyczyć.
• Spłatę zaczynasz 6 miesięcy po zakończeniu inburgering, przez 10 lat, z odsetkami. Czasem część pożyczki zostaje umorzona.

• inburgeren.nl: pożyczka w DUO ↗
• inburgeren.nl: ile możesz pożyczyć ↗

Ile kosztują egzaminy

Według inburgeren.nl (sprawdzone 8 listopada 2026) każdy egzamin językowy na poziomie A2 oraz KNM kosztuje 50 euro. Każda część Staatsexamen NT2 kosztuje 50 euro, a wszystkie cztery 200 euro, według DUO. Cena kursu różni się w zależności od szkoły, więc zapytaj w szkole. Opłaty mogą się zmieniać, więc sprawdź je przed zapisem.

• Poprawki i koszty →

Do czego potrzebny jest dyplom później

Gdy zdasz wszystkie egzaminy, dostajesz inburgeringsdiploma, czyli dyplom integracyjny. Od 1 stycznia 2026 roku jest on cyfrowy. Pobierasz go w Mijn Diploma's, przez Mijn Inburgering. Możesz też raz poprosić o bezpłatny dyplom papierowy.

Dyplom ma znaczenie później, przy dwóch częstych krokach:

• Mocniejsze zezwolenie na pobyt. IND podaje, że zwykle potrzebujesz dyplomu integracyjnego na poziomie A2, by złożyć wniosek o stały pobyt. O Twoim wniosku decyduje IND.
• Naturalizacja, czyli uzyskanie holenderskiego obywatelstwa. inburgeren.nl podaje, że najpierw potrzebujesz egzaminu inburgering na poziomie A2 albo Staatsexamen NT2 na poziomie B1 lub B2. Wniosek składasz w gminie, a decyduje IND. IND i gminy akceptują dyplom cyfrowy.
• W obu przypadkach są też inne warunki, na przykład jak długo tu mieszkasz. Ustala je IND, więc sprawdź ind.nl w swojej własnej sprawie.

• Jaki egzamin jest potrzebny do naturalizacji? →
• Stały pobyt a egzamin →

Ćwiczenie do egzaminów w Holandii

Kora przygotowuje do egzaminów zdawanych w Holandii, na poziomach A2 i B1. Nie jest stworzona do egzaminu za granicą: do niego użyj oficjalnego pakietu do samodzielnej nauki na naarnederland.nl. Gdy już tu mieszkasz, w Korze poćwiczysz każdą część, z objaśnieniami w swoim języku. To ćwiczenie, a nie oficjalny wynik.