Inburgering'i zamanında bitiremediniz mi? Cezalar, ek süre ve kimlere hiç ceza verilmez

Kısa cevap

Inburgering'de geç kalmak strese yol açar. Ama kurallar açıktır ve DUO size önce her zaman mektup gönderir. İşte inburgeren.nl üzerindeki DUO ceza sayfasından kısa özet.

Bu rehber, 14 Kasım 2026'da kontrol edilen DUO'nun kamuya açık kurallarını anlatır. Hukuki tavsiye değildir. Sizin için neyin geçerli olduğunu DUO'nun size gönderdiği mektuplar belirler.

• Sığınma statüsü sahipleri geç kaldıkları için hiç ceza almaz.
• DUO size ancak geç kaldıysanız ve süre uzatma hakkınız yoksa ceza verebilir.
• Wet inburgering 2021 kapsamında, öğrenme rotanızı zamanında bitirmemenin cezası hiçbir zaman 1.000 eurodan fazla değildir. Daha düşük olabilir.
• PVT veya MAP'ı geç bitirmenin cezası her biri için 340 eurodur.
• Wet inburgering 2013 kapsamında ceza hiçbir zaman 1.250 eurodan fazla değildir.
• Ceza, inburgering'inizi sona erdirmez. Yine de inburgering'i tamamlamanız gerekir ve bunun için ek süre alırsınız.

Sığınma statüsü sahipleri: ceza yok

Sığınma statüsü sahibiyseniz, DUO çok uzun sürdüğü için size hiç ceza vermez. Bu, Wet inburgering 2021 ve Wet inburgering 2013 için geçerlidir.

Hollanda mahkemesi (Raad van State), DUO'nun sığınma statüsü sahiplerine gecikme nedeniyle ceza veremeyeceğine karar verdi. DUO ayrıca onlardan inburgering için alınan krediyi geri ödemelerini de isteyemez. DUO bunu 6 Temmuz 2026'da duyurdu.

Bir şey yapmanız gerekmiyor. Hâlâ inburgering yapmanız gerekiyorsa, inburgering'inize devam edin. Sizin için bir şey değişirse DUO size kişisel bir mektup gönderir.

2013 yasası kapsamında: DUO'ya daha önce ceza ödediyseniz veya inburgering kredisinin (bir kısmını) geri ödediyseniz, DUO bu parayı size geri öder. Cezadan veya krediden kalan borçlarınız silinir. DUO, bu durumun geçerli olduğu kişilere 2026 sonbaharında bir mektup gönderir. Lütfen o mektubu bekleyin.

2021 yasası kapsamında: DUO sığınma statüsü sahiplerine ceza vermez ve inburgering masraflarını DUO kredisi değil, belediye öder. Yani geri ödenecek bir para yoktur.

Bu bölüm sadece sığınma statüsü sahipleri içindir. Aile göçmeni veya başka bir göçmen türü olarak geldiyseniz, aşağıdaki kurallar sizin içindir.

• inburgeren.nl haberi: sığınma statüsü sahiplerine ceza ve kredi geri ödemesi yok (6 Temmuz 2026) ↗

Önce aldığınız mektuplar (2021 yasası)

Bu bölüm, Wet inburgering 2021 kapsamındaki ve sığınma statüsü sahibi olmayan kişiler içindir. Ceza hiçbir zaman sürpriz olarak gelmez. DUO size önce yazar.

• Sürenizin (inburgeringstermijn) bitmesinden 2 ay önce bir mektup alırsınız. Bu mektupta DUO'nun sizinle ilgili elindeki bilgiler yer alır.
• Süreniz bittikten sonra başka bir mektup alırsınız. Adı 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' (sürenin aşıldığına dair ön bildirim). Mektupta DUO'nun size ceza verebileceği ve miktarı yazar.
• O mektup henüz ceza değildir. DUO'nun gerçekten ceza verip vermeyeceğine karar vermesi gerekir. Miktar da hâlâ değişebilir.
• DUO size ceza vermeye karar verirse, miktarı ve nasıl ödeyeceğinizi gösteren bir mektup alırsınız.

Bilgilerinizi kontrol edin: miktarı değiştirir

Cezanın miktarı, DUO'nun sizinle ilgili elindeki bilgilere bağlıdır. Örneğin, takip ettiğiniz kurs saati sayısına. DUO'da tüm bilgileriniz yoksa, hemen gönderin.

Sadece zoekinburgerschool.nl listesinde yer alan bir okuldaki kurs saatleri sayılır.

Okula gittiniz ama DUO bunu bilmiyor mu? 'Verklaring Deelname Cursus' formunu okulunuza götürün. Bu formu 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' mektubuyla birlikte aldınız. Okulunuz formu doldurur. Sonra formu DUO'ya gönderirsiniz ve DUO saatlere bakar.

• zoekinburgerschool.nl: saatleri sayılan bir okul bulun ↗

Ceza ne kadar (2021 yasası)

Wet inburgering 2021 kapsamında üç ceza vardır.

• Öğrenme rotasını zamanında bitirmemek: hiçbir zaman 1.000 eurodan fazla değil.
• PVT'yi (participatieverklaringstraject) zamanında bitirmemek: 340 euro.
• MAP'ı (Module Arbeidsmarkt en Participatie) zamanında bitirmemek: 340 euro.

Öğrenme rotası cezasını neler artırır veya azaltır

DUO bu cezayı hesaplarken dört şeye bakar:

• Hangi öğrenme rotasını takip ettiğiniz: B1 rotası, eğitim rotası (O-route) veya Z rotası.
• Kaç kurs saati takip ettiğiniz. Sadece zoekinburgerschool.nl'deki bir okuldaki saatler sayılır.
• Sınavın tüm bölümlerini geçmek için kaç kez denediğiniz.
• Sınavın kaç bölümünü zaten geçtiğiniz.

• Regeling inburgering 2021, Ek 6a: cezanın nasıl hesaplandığı ↗
• A2 mı B1 mi: hangi rotadasınız? →

Bir örnek: aile göçmenleri için B1 rotası

inburgeren.nl, Regeling inburgering 2021'deki tam tablolara bağlantı verir. İşte onlardan biri: aile göçmenleri ve diğer göçmenler için B1 rotası. Her kurs saatinin ve her sınav denemesinin sayıldığını gösterir. Diğer rotaların kendi tabloları vardır ve kendi miktarınız mektubunuzda yazar.

• Her sınav bölümünü en az bir kez denemediyseniz: 0 ile 249 kurs saati arasında 1.000 euro, 250 ile 399 saat arasında 800 euro, 400 saat ve üzerinde 400 euro.
• Her bölümü en az bir kez denediyseniz: aynı saatler için 800, 640 veya 320 euro.
• Geçemediğiniz bölümleri en az iki kez denediyseniz: aynı saatler için 600, 450 veya 225 euro.
• Sonra geçtiğiniz her bölüm için ceza düşer: 1 bölüm için %20, 2 bölüm için %40, 3 bölüm için %60 ve 4 bölüm için %80 daha az.
• Örnek: 400 saat veya daha fazla, her bölüm en az bir kez denenmiş ve 2 bölüm geçilmiş. Bu, 320 euro eksi %40, yani 192 euro eder.

Cezadan sonra: bitirmek için ek süre (2021 yasası)

Ceza, inburgering'inizi sona erdirmez. Yine de inburgering'i tamamlamanız gerekir ve DUO bunun için size ek süre verir. Ne kadar olduğu durumunuza bağlıdır.

• B1 rotası veya O-route, henüz hiç sınav geçilmemiş: 2 yıl.
• B1 rotası veya O-route, 1 sınav geçilmiş: 1,5 yıl.
• B1 rotası veya O-route, 2 sınav geçilmiş: 1 yıl.
• B1 rotası veya O-route, 3 veya 4 sınav geçilmiş: 6 ay.
• Z rotası, 200 kurs saati veya daha az: 2 yıl.
• Z rotası, 200 ile 400 kurs saati arası: 1,5 yıl.
• Z rotası, 400 ile 600 kurs saati arası: 1 yıl.
• Z rotası, 600 ile 800 kurs saati arası: 6 ay.
• PVT geç: 6 ay. MAP geç: 6 ay. İkisi de geç: 1 yıl.
• Birden fazla ceza: en uzun ek süre geçerlidir. Ek süreler toplanmaz.

Wet inburgering 2013 kapsamında

2013 yasası kapsamında inburgering yapıyorsanız ve sığınma statüsü sahibi değilseniz, kurallar biraz farklıdır.

• 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' adlı bir mektup alırsınız. Inburgering'de geç kaldığınız ve ceza alacağınız yazar.
• O mektuba cevap vermezseniz, başka bir mektup alırsınız. Cezanızın ne kadar olduğu ve nasıl ödeyeceğiniz yazar.
• Inburgering diplomanızı zamanında almamanın cezası hiçbir zaman 1.250 eurodan fazla değildir.
• DUO, kurs saatlerinize (inburgering kursu, okuma yazma kursu ve ikinci dil olarak Hollandaca), sınav bölümlerini kaç kez denediğinize ve kaç bölümü geçtiğinize bakar. Sadece zoekinburgerschool.nl'deki bir okuldaki kurs sayılır.
• PVT'yi geç bitirmek: 340 euro ceza. Bundan sonra DUO'dan artık para ödünç alamazsınız.
• Cezadan sonra inburgering diplomanızı almak için 2 yıl ek süre alırsınız.

Ödeme, yeni banka hesabı veya yurt dışına taşınma

Aynı DUO sayfasından bazı pratik bilgiler:

• Cezayı taksitle ödüyorsanız ve banka hesap numaranız değişiyorsa? Mijn Inburgering üzerinden DUO'ya bildirin. Giriş yapın, 'Gegevens' bölümüne, sonra 'Persoon' bölümüne gidin.
• Mijn Inburgering'e giriş yapamıyor musunuz? 'Wijziging terugbetalen lening en/of boete' formunu kullanın.
• Yurt dışına mı taşınıyorsunuz? DUO'ya bildirin. Yurt dışı adresinizi DUO'ya kendiniz vermelisiniz, 'Doorgeven buitenlands adres' formuyla.

• Mijn Inburgering: DigiD ile giriş yapın ↗
• Form: Wijziging terugbetalen lening en/of boete (PDF) ↗
• Form: Doorgeven buitenlands adres (PDF) ↗

Şimdi ne yapabilirsiniz

Mijn Inburgering'de son tarihinizi kontrol edin. DUO'da tüm kurs saatlerinizin olup olmadığını kontrol edin ve eksik olanı gönderin.

DUO size ancak süre uzatma hakkınız yoksa ceza verir. Son tarihinize yaklaştıysanız, önce ek sürenin nasıl işlediğini okuyun.

Sınavlarınıza devam edin. 2021 yasası kapsamında, geçtiğiniz her bölüm olası bir cezayı düşürür.

Kora, her sınav bölümünü sınav formatında, kendi dilinizdeki açıklamalarla çalışmanızı sağlar. Neyi çalıştığınızı ve neyi doğru yaptığınızı gösterir. Geçip geçmeyeceğinizi söyleyemez. Kora bağımsızdır ve DUO'nun bir parçası değildir.

• Inburgering ne kadar sürer? Son tarihler ve ek süre →
• Sınavda kaldınız mı? Tekrar sınav ücretleri ve sonraki adımlar →
• inburgeren.nl: cezalar ↗