¿No has terminado la inburgering a tiempo? Multas, tiempo extra y quién nunca recibe multa

La respuesta corta

Ir tarde con la inburgering (integración cívica) genera estrés. Pero las normas son claras y DUO siempre te envía cartas primero. Esta es la versión corta, según la página sobre multas de DUO en inburgeren.nl.

Esta guía explica las normas públicas de DUO, revisadas el 14 de noviembre de 2026. No es asesoramiento jurídico. Las cartas que te envía DUO deciden qué se aplica a tu caso.

• Las personas con estatuto de asilo nunca reciben una multa por ir tarde.
• DUO solo puede multarte si vas tarde y no tienes derecho a una prórroga.
• Con la Wet inburgering 2021, la multa por no terminar tu itinerario de aprendizaje a tiempo nunca supera los 1.000 euros. Puede ser menor.
• Terminar tarde el PVT o el MAP tiene una multa de 340 euros en cada caso.
• Con la Wet inburgering 2013, la multa nunca supera los 1.250 euros.
• Una multa no pone fin a tu inburgering. Sigues teniendo que inburgeren y recibes tiempo extra para hacerlo.

Personas con estatuto de asilo: sin multa

Si tienes estatuto de asilo, DUO nunca te pone una multa por tardar demasiado. Esto vale tanto con la Wet inburgering 2021 como con la Wet inburgering 2013.

El tribunal neerlandés (Raad van State) dictaminó que DUO no puede multar a las personas con estatuto de asilo por tardar demasiado. DUO tampoco puede pedirles que devuelvan un préstamo para la inburgering. DUO lo anunció el 6 de julio de 2026.

No tienes que hacer nada. Si todavía tienes que inburgeren, sigue adelante con tu inburgering. DUO te envía una carta personal si algo cambia para ti.

Con la ley de 2013: si ya pagaste una multa de DUO, o devolviste (una parte de) un préstamo para la inburgering, DUO te devuelve ese dinero. Los importes que aún debes de la multa o del préstamo se cancelan. DUO envía una carta en otoño de 2026 a las personas a las que esto les afecta. Espera a recibir esa carta.

Con la ley de 2021: DUO no multa a las personas con estatuto de asilo, y el ayuntamiento paga su inburgering, no un préstamo de DUO. Así que no hay dinero que devolver.

Esta parte es solo para personas con estatuto de asilo. Si llegaste como migrante familiar o como otro tipo de migrante, las normas de abajo son para ti.

• Noticia en inburgeren.nl: sin multas ni devolución de préstamos para personas con estatuto de asilo (6 de julio de 2026) ↗

Las cartas que recibes primero (ley de 2021)

Esta parte es para las personas bajo la Wet inburgering 2021 que no tienen estatuto de asilo. Una multa nunca llega por sorpresa. DUO te escribe primero.

• 2 meses antes de que acabe tu plazo (tu inburgeringstermijn), recibes una carta. Muestra la información que DUO tiene sobre ti.
• Después de que acabe tu plazo, recibes otra carta. Se llama 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' (aviso previo de que tu plazo ha vencido). Dice que DUO puede ponerte una multa y de cuánto sería.
• Esa carta todavía no es la multa. DUO aún tiene que decidir si realmente recibes una multa. El importe también puede cambiar.
• Si DUO decide multarte, recibes una carta con el importe y cómo pagarlo.

Revisa tu información: cambia el importe

El importe de la multa depende de la información que DUO tiene sobre ti. Por ejemplo, el número de horas de curso que has seguido. Si DUO aún no tiene toda tu información, envíala enseguida.

Solo cuentan las horas de curso en una escuela que aparezca en zoekinburgerschool.nl.

¿Fuiste a la escuela, pero DUO no lo sabe? Lleva el formulario 'Verklaring Deelname Cursus' a tu escuela. Recibiste este formulario junto con la carta 'Vooraankondiging termijnoverschrijding'. Tu escuela rellena el formulario. Después lo envías a DUO y DUO tiene en cuenta esas horas.

• zoekinburgerschool.nl: busca una escuela cuyas horas cuenten ↗

Cuánto es la multa (ley de 2021)

Con la Wet inburgering 2021 hay tres multas.

• No terminar tu itinerario de aprendizaje a tiempo: nunca más de 1.000 euros.
• No terminar el PVT (participatieverklaringstraject) a tiempo: 340 euros.
• No terminar el MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) a tiempo: 340 euros.

Qué hace que la multa del itinerario sea más alta o más baja

DUO tiene en cuenta cuatro cosas al calcular esta multa:

• Qué itinerario de aprendizaje sigues: el itinerario B1, el itinerario educativo (O-route) o el itinerario Z.
• Cuántas horas de curso has seguido. Solo cuentan las horas en una escuela que esté en zoekinburgerschool.nl.
• Cuántas veces has intentado aprobar todas las partes del examen.
• Cuántas partes del examen ya has aprobado.

• Regeling inburgering 2021, Anexo 6a: cómo se calcula la multa ↗
• A2 o B1: ¿en qué itinerario estás? →

Un ejemplo: el itinerario B1 para migrantes familiares

inburgeren.nl enlaza a las tablas completas de la Regeling inburgering 2021. Esta es una de ellas: el itinerario B1 para migrantes familiares y otros migrantes. Muestra que cada hora de curso y cada intento de examen cuenta. Otros itinerarios tienen sus propias tablas, y tu carta indica tu propio importe.

• No has intentado cada parte del examen al menos una vez: 1.000 euros con 0 a 249 horas de curso, 800 euros con 250 a 399 horas, y 400 euros con 400 horas o más.
• Has intentado cada parte al menos una vez: 800, 640 o 320 euros, con las mismas horas.
• Has intentado al menos dos veces las partes que no aprobaste: 600, 450 o 225 euros, con las mismas horas.
• Después la multa baja por cada parte aprobada: un 20% menos con 1 parte, un 40% con 2 partes, un 60% con 3 partes y un 80% con 4 partes.
• Ejemplo: 400 horas o más, cada parte intentada al menos una vez y 2 partes aprobadas. Eso son 320 euros menos un 40%, o sea 192 euros.

Después de una multa: tiempo extra para terminar (ley de 2021)

Una multa no pone fin a tu inburgering. Sigues teniendo que inburgeren y DUO te da tiempo extra para ello. Cuánto depende de tu situación.

• Itinerario B1 u O-route, sin exámenes aprobados todavía: 2 años.
• Itinerario B1 u O-route, 1 examen aprobado: 1,5 años.
• Itinerario B1 u O-route, 2 exámenes aprobados: 1 año.
• Itinerario B1 u O-route, 3 o 4 exámenes aprobados: 6 meses.
• Itinerario Z, 200 horas de curso o menos: 2 años.
• Itinerario Z, entre 200 y 400 horas de curso: 1,5 años.
• Itinerario Z, entre 400 y 600 horas de curso: 1 año.
• Itinerario Z, entre 600 y 800 horas de curso: 6 meses.
• PVT tarde: 6 meses. MAP tarde: 6 meses. Los dos tarde: 1 año.
• Más de una multa: cuenta el tiempo extra más largo. Los tiempos extra no se suman.

Con la Wet inburgering 2013

Si haces la inburgering bajo la ley de 2013 y no tienes estatuto de asilo, las normas son un poco distintas.

• Recibes una carta llamada 'Vooraankondiging termijnoverschrijding'. Dice que vas tarde con la inburgering y que recibes una multa.
• Si no respondes a esa carta, recibes otra carta. Indica cuánto es tu multa y cómo pagarla.
• La multa por no obtener tu diploma de inburgering a tiempo nunca supera los 1.250 euros.
• DUO tiene en cuenta tus horas de curso (curso de inburgering, curso de alfabetización y neerlandés como segunda lengua), cuántas veces intentaste las partes del examen y cuántas partes aprobaste. Solo cuenta un curso en una escuela que esté en zoekinburgerschool.nl.
• Terminar el PVT tarde: una multa de 340 euros. Después de eso ya no puedes pedir dinero prestado a DUO.
• Después de una multa tienes 2 años extra para obtener tu diploma de inburgering.

Pagar, una cuenta bancaria nueva o mudarse al extranjero

Algunas cuestiones prácticas de la misma página de DUO:

• ¿Pagas la multa a plazos y cambia tu número de cuenta bancaria? Comunícaselo a DUO en Mijn Inburgering. Inicia sesión, ve a 'Gegevens' y luego a 'Persoon'.
• ¿No puedes iniciar sesión en Mijn Inburgering? Usa el formulario 'Wijziging terugbetalen lening en/of boete'.
• ¿Te mudas al extranjero? Avisa a DUO. Tienes que dar tú mismo tu dirección en el extranjero a DUO, con el formulario 'Doorgeven buitenlands adres'.

• Mijn Inburgering: inicia sesión con DigiD ↗
• Formulario: Wijziging terugbetalen lening en/of boete (PDF) ↗
• Formulario: Doorgeven buitenlands adres (PDF) ↗

Qué puedes hacer ahora

Consulta tu fecha límite en Mijn Inburgering. Comprueba que DUO tiene todas tus horas de curso y envía lo que falte.

DUO solo te multa si no tienes derecho a una prórroga. Si estás cerca de tu fecha límite, lee primero cómo funciona el tiempo extra.

Sigue adelante con tus exámenes. Con la ley de 2021, cada parte que apruebas reduce una posible multa.

Kora te permite practicar cada parte del examen en el formato del examen, con explicaciones en tu propio idioma. Te muestra qué has practicado y qué has acertado. No puede decirte si vas a aprobar. Kora es independiente y no forma parte de DUO.

• ¿Cuánto dura la inburgering? Plazos y tiempo extra →
• ¿Has suspendido un examen? Costes de repetición y pasos siguientes →
• inburgeren.nl: multas ↗