kora.
← Poradniki o inburgering

Nie zdążyłeś z inburgering na czas? Kary, dodatkowy czas i kto nigdy nie dostaje kary

Jeśli skończysz za późno, DUO może nałożyć karę do 1000 euro według ustawy z 2021 roku. Posiadacze statusu azylowego nigdy nie dostają kary. Po karze nadal musisz się zintegrować i dostajesz od 6 miesięcy do 2 lat dodatkowego czasu. O tym, co dotyczy właśnie Ciebie, decyduje list od DUO.

Od zespołu Kora: Alex, Mariel i Abena, którzy sami przeszli inburgering. Tekst powstał z pomocą AI. Każdy fakt sprawdzamy w oficjalnym źródle. Jak piszemy nasze poradniki

Sprawdzone ze źródłami urzędowymi dnia 2026-11-14

Krótka odpowiedź

Spóźnienie z inburgering (integracja obywatelska) jest stresujące. Zasady są jednak jasne, a DUO zawsze najpierw wysyła listy. Oto krótka wersja ze strony DUO o karach na inburgeren.nl.

Ten poradnik wyjaśnia publiczne zasady DUO, sprawdzone 14 listopada 2026 roku. To nie jest porada prawna. O tym, co dotyczy właśnie Ciebie, decydują listy, które wysyła DUO.

  • Posiadacze statusu azylowego nigdy nie dostają kary za spóźnienie.
  • DUO może nałożyć karę tylko wtedy, gdy się spóźnisz i nie masz prawa do przedłużenia.
  • Według Wet inburgering 2021 kara za nieukończenie ścieżki nauki na czas nigdy nie przekracza 1000 euro. Może być niższa.
  • Spóźnienie z PVT lub z MAP to kara 340 euro za każde z nich.
  • Według Wet inburgering 2013 kara nigdy nie przekracza 1250 euro.
  • Kara nie kończy Twojego inburgering. Nadal musisz się zintegrować i dostajesz na to dodatkowy czas.

Posiadacze statusu azylowego: bez kary

Jeśli masz status azylowy, DUO nigdy nie nałoży na Ciebie kary za zbyt długi czas. Dotyczy to zarówno Wet inburgering 2021, jak i Wet inburgering 2013.

Holenderski sąd (Raad van State) orzekł, że DUO nie może karać posiadaczy statusu azylowego za zbyt długi czas. DUO nie może też żądać od nich zwrotu pożyczki na inburgering. DUO ogłosiło to 6 lipca 2026 roku.

Nie musisz nic robić. Jeśli nadal masz obowiązek integracji, kontynuuj swój inburgering. DUO wyśle Ci osobisty list, jeśli coś się u Ciebie zmieni.

Według ustawy z 2013 roku: jeśli zapłaciłeś już karę DUO albo spłaciłeś (część) pożyczki na inburgering, DUO zwróci te pieniądze. Kwoty, które nadal jesteś winien z kary lub pożyczki, zostają anulowane. DUO wyśle list jesienią 2026 roku do osób, których to dotyczy. Poczekaj na ten list.

Według ustawy z 2021 roku: DUO nie karze posiadaczy statusu azylowego, a za ich inburgering płaci gmina, a nie pożyczka z DUO. Nie ma więc czego zwracać.

Ta część dotyczy tylko posiadaczy statusu azylowego. Jeśli przyjechałeś jako migrant rodzinny lub inny rodzaj migranta, dotyczą Cię zasady poniżej.

Listy, które dostajesz najpierw (ustawa 2021)

Ta część dotyczy osób objętych Wet inburgering 2021, które nie mają statusu azylowego. Kara nigdy nie przychodzi niespodziewanie. DUO najpierw do Ciebie pisze.

  • 2 miesiące przed końcem Twojego terminu (inburgeringstermijn) dostajesz list. Pokazuje informacje, które DUO ma o Tobie.
  • Po zakończeniu terminu dostajesz kolejny list. Nazywa się 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' (wcześniejsze powiadomienie o przekroczeniu terminu). Jest w nim napisane, że DUO może nałożyć karę i w jakiej wysokości.
  • Ten list to jeszcze nie jest kara. DUO musi dopiero zdecydować, czy naprawdę dostaniesz karę. Kwota też może się jeszcze zmienić.
  • Jeśli DUO zdecyduje o karze, dostaniesz list z kwotą i informacją, jak zapłacić.

Sprawdź swoje dane: one zmieniają kwotę

Wysokość kary zależy od informacji, które DUO ma o Tobie. Na przykład od liczby godzin kursu, w których uczestniczyłeś. Jeśli DUO nie ma jeszcze wszystkich Twoich danych, wyślij je od razu.

Liczą się tylko godziny kursu w szkole, która znajduje się na zoekinburgerschool.nl.

Chodziłeś do szkoły, ale DUO o tym nie wie? Zanieś do swojej szkoły formularz 'Verklaring Deelname Cursus'. Dostałeś go razem z listem 'Vooraankondiging termijnoverschrijding'. Szkoła wypełnia formularz. Potem wysyłasz go do DUO, a DUO uwzględnia te godziny.

Ile wynosi kara (ustawa 2021)

Według Wet inburgering 2021 są trzy kary.

  • Nieukończenie ścieżki nauki na czas: nigdy więcej niż 1000 euro.
  • Nieukończenie PVT (participatieverklaringstraject) na czas: 340 euro.
  • Nieukończenie MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) na czas: 340 euro.

Co podnosi lub obniża karę za ścieżkę nauki

DUO bierze pod uwagę cztery rzeczy przy obliczaniu tej kary:

  • Którą ścieżkę nauki realizujesz: ścieżkę B1, ścieżkę edukacyjną (O-route) czy ścieżkę Z.
  • Ile godzin kursu odbyłeś. Liczą się tylko godziny w szkole z listy zoekinburgerschool.nl.
  • Ile razy próbowałeś zdać wszystkie części egzaminu.
  • Ile części egzaminu już zdałeś.

Przykład: ścieżka B1 dla migrantów rodzinnych

inburgeren.nl odsyła do pełnych tabel w Regeling inburgering 2021. Oto jedna z nich: ścieżka B1 dla migrantów rodzinnych i innych migrantów. Pokazuje, że liczy się każda godzina kursu i każde podejście do egzaminu. Inne ścieżki mają własne tabele, a Twój list pokazuje Twoją własną kwotę.

  • Nie próbowałeś podejść do każdej części egzaminu przynajmniej raz: 1000 euro przy 0 do 249 godzinach kursu, 800 euro przy 250 do 399 godzinach i 400 euro przy 400 godzinach lub więcej.
  • Próbowałeś każdej części przynajmniej raz: 800, 640 lub 320 euro, przy tych samych godzinach.
  • Próbowałeś przynajmniej dwa razy tych części, których nie zdałeś: 600, 450 lub 225 euro, przy tych samych godzinach.
  • Następnie kara maleje za każdą zdaną część: 20% mniej za 1 część, 40% za 2 części, 60% za 3 części i 80% za 4 części.
  • Przykład: 400 godzin lub więcej, każda część próbowana przynajmniej raz i 2 części zdane. To 320 euro minus 40%, czyli 192 euro.

Po karze: dodatkowy czas na ukończenie (ustawa 2021)

Kara nie kończy Twojego inburgering. Nadal musisz się zintegrować, a DUO daje Ci na to dodatkowy czas. Ile, zależy od Twojej sytuacji.

  • Ścieżka B1 lub O-route, żaden egzamin jeszcze niezdany: 2 lata.
  • Ścieżka B1 lub O-route, 1 zdany egzamin: 1,5 roku.
  • Ścieżka B1 lub O-route, 2 zdane egzaminy: 1 rok.
  • Ścieżka B1 lub O-route, 3 lub 4 zdane egzaminy: 6 miesięcy.
  • Ścieżka Z, 200 godzin kursu lub mniej: 2 lata.
  • Ścieżka Z, między 200 a 400 godzinami kursu: 1,5 roku.
  • Ścieżka Z, między 400 a 600 godzinami kursu: 1 rok.
  • Ścieżka Z, między 600 a 800 godzinami kursu: 6 miesięcy.
  • Spóźnienie z PVT: 6 miesięcy. Spóźnienie z MAP: 6 miesięcy. Oba spóźnione: 1 rok.
  • Więcej niż jedna kara: liczy się najdłuższy dodatkowy czas. Dodatkowe okresy nie sumują się.

Według Wet inburgering 2013

Jeśli integrujesz się według ustawy z 2013 roku i nie masz statusu azylowego, zasady są trochę inne.

  • Dostajesz list o nazwie 'Vooraankondiging termijnoverschrijding'. Jest w nim napisane, że spóźniłeś się z inburgering i że dostajesz karę.
  • Jeśli nie zareagujesz na ten list, dostaniesz kolejny. Napisane jest w nim, ile wynosi Twoja kara i jak ją zapłacić.
  • Kara za nieuzyskanie dyplomu inburgering na czas nigdy nie przekracza 1250 euro.
  • DUO patrzy na Twoje godziny kursu (kurs inburgering, kurs alfabetyzacji i niderlandzki jako drugi język), na to, ile razy próbowałeś zdać części egzaminu i ile części zdałeś. Liczy się tylko kurs w szkole z listy zoekinburgerschool.nl.
  • Spóźnienie z PVT: kara 340 euro. Potem nie możesz już pożyczać pieniędzy od DUO.
  • Po karze dostajesz 2 lata dodatkowo na uzyskanie dyplomu inburgering.

Płatność, nowe konto bankowe lub wyjazd za granicę

Kilka praktycznych spraw z tej samej strony DUO:

  • Płacisz karę w ratach i zmienia się numer Twojego konta bankowego? Powiadom DUO w Mijn Inburgering. Zaloguj się, przejdź do 'Gegevens', a potem do 'Persoon'.
  • Nie możesz zalogować się do Mijn Inburgering? Użyj formularza 'Wijziging terugbetalen lening en/of boete'.
  • Przeprowadzasz się za granicę? Powiadom DUO. Swój zagraniczny adres musisz podać sam, formularzem 'Doorgeven buitenlands adres'.

Co możesz zrobić teraz

Sprawdź swój termin w Mijn Inburgering. Sprawdź, czy DUO ma wszystkie Twoje godziny kursu, i wyślij to, czego brakuje.

DUO nakłada karę tylko wtedy, gdy nie masz prawa do przedłużenia. Jeśli zbliża się Twój termin, przeczytaj najpierw, jak działa dodatkowy czas.

Kontynuuj swoje egzaminy. Według ustawy z 2021 roku każda zdana część obniża ewentualną karę.

Kora pozwala Ci ćwiczyć każdą część egzaminu w formacie egzaminacyjnym, z wyjaśnieniami w Twoim języku. Pokazuje, co ćwiczyłeś i co zrobiłeś dobrze. Nie może powiedzieć, czy zdasz. Kora jest niezależna i nie jest częścią DUO.

Pytania

Ile wynosi kara za inburgering?

Według Wet inburgering 2021 kara za nieukończenie ścieżki nauki na czas nigdy nie przekracza 1000 euro. Spóźnienie z PVT lub z MAP to po 340 euro. Według ustawy z 2013 roku maksimum to 1250 euro. Sprawdzono 14 listopada 2026 roku.

Czy posiadacze statusu azylowego dostają karę?

Nie. Posiadacze statusu azylowego nigdy nie dostają kary za spóźnienie. Raad van State orzekł, że DUO nie może ich karać ani żądać od nich zwrotu pożyczki na inburgering.

Czy po karze nadal muszę się zintegrować?

Tak. Dostajesz dodatkowy czas: od 6 miesięcy do 2 lat według ustawy z 2021 roku, w zależności od Twojej ścieżki i postępów, oraz 2 lata według ustawy z 2013 roku.

Czy kwota w liście 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' może się zmienić?

Tak. Według ustawy z 2021 roku ten list to jeszcze nie jest kara. DUO dopiero decyduje, a kwota może się zmienić. Wyślij do DUO od razu wszystkie brakujące informacje, na przykład swoje godziny kursu.

Dostałem więcej niż jedną karę. Czy dodatkowy czas się sumuje?

Nie. Liczy się najdłuższy dodatkowy czas. Dodatkowe okresy nie sumują się.

Źródła urzędowe

Informacje ogólne, nie porada prawna. To, co dotyczy Ciebie, wynika z pism od DUO i z Twojej gemeente.

Ćwicz do egzaminu z Kora

Pytania ćwiczeniowe, które za każdym razem są inne, z wyjaśnieniami w Twoim języku. 7 dni za darmo, bez karty.

Zacznij darmowy tydzieńZobacz, co możesz ćwiczyć →