kora.
← መምርሒታት inburgering

ኣብ ግዜኡ inburgering ኣይወዳእካን ዲኻ? መቕጻዕቲ፡ ተወሳኺ ግዜን መን መቕጻዕቲ ከምዘይረክብን

ደንጒኻ እንተወዲእካ፡ DUO ብመሰረት ሕጊ 2021 ክሳብ 1.000 ዩሮ መቕጻዕቲ ክህበካ ይኽእል። ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት መቕጻዕቲ ፈጺሙ ኣይወሃቦምን። ድሕሪ መቕጻዕቲ እውን inburgering ክትቅጽል ኣለካ፡ ካብ 6 ኣዋርሕ ክሳብ 2 ዓመት ተወሳኺ ግዜ ድማ ይወሃበካ። እቲ ካብ DUO ዝመጸካ ናትካ ደብዳበ እዩ ንዓኻ እንታይ ከም ዝምልከት ዝውስን።

ብናይ Kora ጋንታ: ኣለክስ፡ ማርየል ከምኡውን ኣበና፡ ባዕላቶም inburgering ዝገበሩ። ብሓገዝ AI ተጻሒፉ። ነፍሲ ወከፍ ሓበሬታ ምስ ወግዓዊ ምንጪ ይረጋገጽ። መምርሕታትና ከመይ ጌርና ንጽሕፎም

ኣብ 2026-11-14 ምስ ወግዓውያን ምንጭታት ተረጋጊጹ

ሓጺር መልሲ

ኣብ inburgering ምድንጓይ ጭንቀት የምጽእ እዩ። እንተኾነ እቶም ሕግታት ንጹራት እዮም፡ DUO ድማ ኩሉ ግዜ ቅድም ቀዳድም ደብዳበ ይሰደልካ። እዚ ዝስዕብ ሓጺር ቅዳሕ፡ ካብ ገጽ መቕጻዕቲ ናይ DUO ኣብ inburgeren.nl እዩ።

እዚ መምርሒ እዚ ንህዝባዊ ሕግታት DUO የብርህ፡ ኣብ 14 ሕዳር 2026 ተረጋጊጹ። ሕጋዊ ምኽሪ ኣይኮነን። እቲ DUO ዝሰደልካ ደብዳበታት እዮም ንዓኻ እንታይ ከም ዝምልከት ዝውስኑ።

  • ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት ብምድንጓይ ምኽንያት መቕጻዕቲ ፈጺሞም ኣይረኽቡን።
  • DUO ክቐጽዓካ ዝኽእል፡ ደንጒኻ እንተኾይንካን መሰል ናይ ምንዋሕ ግዜ እንተዘይብልካን ጥራይ እዩ።
  • ብመሰረት Wet inburgering 2021፡ መገዲ ትምህርትኻ ኣብ ግዜኡ ብዘይምውዳእ ዝመጽእ መቕጻዕቲ ካብ 1.000 ዩሮ ፈጺሙ ኣይበዝሕን። ትሕት ክብል ይኽእል እዩ።
  • PVT ወይ MAP ደንጒኻ ምውዳእ፡ ነፍሲ ወከፉ 340 ዩሮ መቕጻዕቲ ኣለዎ።
  • ብመሰረት Wet inburgering 2013፡ እቲ መቕጻዕቲ ካብ 1.250 ዩሮ ፈጺሙ ኣይበዝሕን።
  • መቕጻዕቲ ንinburgering ኣይውድኦን። ገና ክትውሃሃድ ኣለካ፡ ነዚ ዝኸውን ተወሳኺ ግዜ ድማ ይወሃበካ።

ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት፡ መቕጻዕቲ የለን

ዑቕባ ዝረኸብካ እንተኾንካ፡ DUO ብምድንጓይ ምኽንያት መቕጻዕቲ ፈጺሙ ኣይህበካን። እዚ ኣብ Wet inburgering 2021ን Wet inburgering 2013ን ይሰርሕ።

እቲ ናይ ሆላንድ ቤት ፍርዲ (Raad van State) DUO ንዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት ብምድንጓይ ክቐጽዕ ከም ዘይክእል ወሲኑ። DUO ንinburgering ዝተወስደ ልቓሕ ክምለሰሎም እውን ክሓትት ኣይክእልን። DUO ነዚ ኣብ 6 ሓምለ 2026 ኣፍሊጡ።

ገለ ክትገብር ኣየድልየካን። ገና ክትውሃሃድ ዘለካ እንተኾይኑ፡ ኣብ inburgering ቀጽል። ንዓኻ ገለ እንተተቐይሩ፡ DUO ናትካ ብሕታዊ ደብዳበ ይሰደልካ።

ብመሰረት ሕጊ 2013፡ ቅድሚ ሕጂ መቕጻዕቲ DUO ከፊልካ እንተኔርካ፡ ወይ ንinburgering ዝተወስደ ልቓሕ (ክፋሉ) መሊስካ እንተኔርካ፡ DUO ነቲ ገንዘብ ይመልሰልካ። ካብቲ መቕጻዕቲ ወይ ልቓሕ ዝተረፈ ዕዳ ይስረዝ። DUO ኣብ ቀውዒ 2026 ነቶም ዝምልከቶም ሰባት ደብዳበ ይሰድድ። በጃኻ ነቲ ደብዳበ ተጸበ።

ብመሰረት ሕጊ 2021፡ DUO ንዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት ኣይቐጽዖምን፡ ንinburgering ዝኸፍል ድማ እቲ ምምሕዳር ከተማ እዩ እምበር ልቓሕ DUO ኣይኮነን። ስለዚ ዝምለስ ገንዘብ የለን።

እዚ ክፋል እዚ ንዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት ጥራይ እዩ። ከም ናይ ስድራቤት ስደተኛ ወይ ካልእ ዓይነት ስደተኛ ኮይንካ እንተመጺእካ፡ እቶም ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ሕግታት ንዓኻ እዮም።

ቅድም ዝመጹኻ ደብዳበታት (ሕጊ 2021)

እዚ ክፋል እዚ ነቶም ኣብ ትሕቲ Wet inburgering 2021 ዘለዉን ዑቕባ ዘይረኸቡን ሰባት እዩ። መቕጻዕቲ ብሃንደበት ፈጺሙ ኣይመጽእን። DUO ቅድም ቀዳድም ይጽሕፈልካ።

  • ቅድሚ ምውዳእ ግዜኻ (inburgeringstermijn) ብ2 ኣዋርሕ፡ ደብዳበ ይመጸካ። እቲ DUO ብዛዕባኻ ዘለዎ ሓበሬታ የርእየካ።
  • ግዜኻ ድሕሪ ምውዳኡ፡ ካልእ ደብዳበ ይመጸካ። ስሙ 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' (ቅድመ-ምልክታ ግዜ ምሕላፍ) ይበሃል። DUO መቕጻዕቲ ክህበካ ከም ዝኽእልን ክንደይ ምዃኑን ይገልጽ።
  • እቲ ደብዳበ ገና መቕጻዕቲ ኣይኮነን። DUO ብሓቂ መቕጻዕቲ ትረክብ እንተኾንካ ገና ክውስን ኣለዎ። እቲ መጠን እውን ገና ክቕየር ይኽእል እዩ።
  • DUO ክቐጽዓካ እንተወሲኑ፡ እቲ መጠንን ከመይ ከም ትኸፍልን ዝሓዘ ደብዳበ ይመጸካ።

ሓበሬታኻ ርአ፡ ነቲ መጠን ይቕይሮ እዩ

እቲ መጠን መቕጻዕቲ፡ ኣብቲ DUO ብዛዕባኻ ዘለዎ ሓበሬታ ይምርኮስ። ንኣብነት፡ ክንደይ ሰዓታት ኮርስ ከም ዝተኸታተልካ። DUO ኩሉ ሓበሬታኻ ገና እንተዘይብሉ፡ ብኡንብኡ ስደደሉ።

ኣብ zoekinburgerschool.nl ዝተመዝገበ ቤት ትምህርቲ ዝተገብረ ሰዓታት ኮርስ ጥራይ እዩ ዝቑጸር።

ናብ ቤት ትምህርቲ ከይድካ ግን DUO ኣይፈልጦን ዲዩ? እቲ 'Verklaring Deelname Cursus' ዝብል ቅጥዒ ናብ ቤት ትምህርትኻ ውሰዶ። ነዚ ቅጥዒ ምስቲ 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' ዝብል ደብዳበ ረኺብካዮ ኔርካ። ቤት ትምህርትኻ ነቲ ቅጥዒ ይመልኦ። ድሕሪኡ ናብ DUO ትሰዶ፡ DUO ድማ ነቲ ሰዓታት ይርእዮ።

እቲ መቕጻዕቲ ክንደይ እዩ (ሕጊ 2021)

ኣብ ትሕቲ Wet inburgering 2021 ሰለስተ መቕጻዕትታት ኣለዉ።

  • መገዲ ትምህርትኻ ኣብ ግዜኡ ዘይምውዳእ፡ ካብ 1.000 ዩሮ ፈጺሙ ኣይበዝሕን።
  • PVT (participatieverklaringstraject) ኣብ ግዜኡ ዘይምውዳእ፡ 340 ዩሮ።
  • MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) ኣብ ግዜኡ ዘይምውዳእ፡ 340 ዩሮ።

ንመቕጻዕቲ መገዲ ትምህርቲ ዝልዕሎ ወይ ዘትሕቶ

DUO ነዚ መቕጻዕቲ ክሓስቦ ከሎ ኣርባዕተ ነገራት ይርኢ፦

  • ኣየናይ መገዲ ትምህርቲ ትኽተል፡ መገዲ B1፡ መገዲ ትምህርቲ (O-route) ወይ መገዲ Z።
  • ክንደይ ሰዓታት ኮርስ ከም ዝተኸታተልካ። ኣብ zoekinburgerschool.nl ዘሎ ቤት ትምህርቲ ዝተገብረ ሰዓታት ጥራይ ይቑጸር።
  • ኩሉ ክፋላት ፈተና ክትሓልፍ ክንደይ ግዜ ከም ዝፈተንካ።
  • ክንደይ ክፋላት ፈተና ከም ዝሓለፍካ።

ኣብነት፡ መገዲ B1 ንስድራቤታዊ ስደተኛታት

inburgeren.nl ናብቶም ኣብ Regeling inburgering 2021 ዘለዉ ምሉእ ሰደቓታት የመሓላልፈካ። ሓደ ካብኣቶም እነሆ፡ መገዲ B1 ንስድራቤታዊ ስደተኛታትን ካልኦት ስደተኛታትን። ነፍሲ ወከፍ ሰዓት ኮርስን ነፍሲ ወከፍ ፈተና ምፍታንን ከም ዝቑጸር የርኢ። ካልኦት መገድታት ናቶም ሰደቓታት ኣለዎም፡ ደብዳበኻ ድማ ናትካ መጠን የርእየካ።

  • ነፍሲ ወከፍ ክፋል ፈተና እንተወሓደ ሓንሳብ እንተዘይፈቲንካዮ፡ 1.000 ዩሮ ምስ 0 ክሳብ 249 ሰዓታት ኮርስ፡ 800 ዩሮ ምስ 250 ክሳብ 399 ሰዓታት፡ 400 ዩሮ ድማ ምስ 400 ሰዓታት ወይ ልዕሊኡ።
  • ነፍሲ ወከፍ ክፋል እንተወሓደ ሓንሳብ እንተፈቲንካዮ፡ 800፡ 640 ወይ 320 ዩሮ፡ ነቶም ተመሳሳሊ ሰዓታት።
  • ነቶም ዘይሓለፍካዮም ክፋላት እንተወሓደ ክልተ ግዜ እንተፈቲንካዮም፡ 600፡ 450 ወይ 225 ዩሮ፡ ነቶም ተመሳሳሊ ሰዓታት።
  • ድሕሪኡ እቲ መቕጻዕቲ ንነፍሲ ወከፍ ዝሓለፍካዮ ክፋል ይንከ፡ 20% ይንክይ ን1 ክፋል፡ 40% ን2 ክፋላት፡ 60% ን3 ክፋላትን 80% ን4 ክፋላትን።
  • ኣብነት፡ 400 ሰዓታት ወይ ልዕሊኡ፡ ነፍሲ ወከፍ ክፋል እንተወሓደ ሓንሳብ ተፈቲኑ፡ 2 ክፋላት ድማ ሓሊፎም። እዚ 320 ዩሮ ናይ 40% ተቐኒሱ፡ ማለት 192 ዩሮ እዩ።

ድሕሪ መቕጻዕቲ፡ ንምውዳእ ተወሳኺ ግዜ (ሕጊ 2021)

መቕጻዕቲ ንinburgering ኣይውድኦን። ገና ክትውሃሃድ ኣለካ፡ DUO ድማ ነዚ ተወሳኺ ግዜ ይህበካ። ክንደይ ምዃኑ ኣብ ኩነታትካ ይምርኮስ።

  • መገዲ B1 ወይ O-route፡ ገና ሓደ ፈተና ዘይሓለፍካ፡ 2 ዓመት።
  • መገዲ B1 ወይ O-route፡ 1 ፈተና ዝሓለፍካ፡ 1.5 ዓመት።
  • መገዲ B1 ወይ O-route፡ 2 ፈተናታት ዝሓለፍካ፡ 1 ዓመት።
  • መገዲ B1 ወይ O-route፡ 3 ወይ 4 ፈተናታት ዝሓለፍካ፡ 6 ኣዋርሕ።
  • መገዲ Z፡ 200 ሰዓታት ኮርስ ወይ ትሕቲኡ፡ 2 ዓመት።
  • መገዲ Z፡ ኣብ መንጎ 200ን 400ን ሰዓታት ኮርስ፡ 1.5 ዓመት።
  • መገዲ Z፡ ኣብ መንጎ 400ን 600ን ሰዓታት ኮርስ፡ 1 ዓመት።
  • መገዲ Z፡ ኣብ መንጎ 600ን 800ን ሰዓታት ኮርስ፡ 6 ኣዋርሕ።
  • PVT ደንጒዩ፡ 6 ኣዋርሕ። MAP ደንጒዩ፡ 6 ኣዋርሕ። ክልቲኦም ደንጒዮም፡ 1 ዓመት።
  • ካብ ሓደ ንላዕሊ መቕጻዕቲ እንተሃልዩ፡ እቲ ዝነውሐ ተወሳኺ ግዜ እዩ ዝቑጸር። እቲ ተወሳኺ ግዜታት ኣይድመርን።

ኣብ ትሕቲ Wet inburgering 2013

ኣብ ትሕቲ ሕጊ 2013 ትውሃሃድ እንተኾንካን ዑቕባ ዝረኸብካ እንተዘይኮንካን፡ እቶም ሕግታት ቁሩብ ይፈላለዩ።

  • 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' ዝብል ደብዳበ ይመጸካ። ኣብ inburgering ከም ዝደንጎኻን መቕጻዕቲ ከም ትረክብን ይገልጽ።
  • ነቲ ደብዳበ እንተዘይመለስካሉ፡ ካልእ ደብዳበ ይመጸካ። መቕጻዕትኻ ክንደይ ምዃኑን ከመይ ከም ትኸፍልን ይገልጽ።
  • ዲፕሎማ inburgering ኣብ ግዜኡ ብዘይምርካብ ዝመጽእ መቕጻዕቲ ካብ 1.250 ዩሮ ፈጺሙ ኣይበዝሕን።
  • DUO ሰዓታት ኮርስካ (ኮርስ inburgering፡ ኮርስ ምንባብን ምጽሓፍን፡ ከምኡ'ውን ሆላንዳዊ ከም ካልኣይ ቋንቋ)፡ ክንደይ ግዜ ክፋላት ፈተና ከም ዝፈተንካ፡ ክንደይ ክፋላት ከም ዝሓለፍካ ይርኢ። ኣብ zoekinburgerschool.nl ዘሎ ቤት ትምህርቲ ዝተገብረ ኮርስ ጥራይ ይቑጸር።
  • PVT ደንጒኻ ምውዳእ፡ መቕጻዕቲ 340 ዩሮ። ድሕሪኡ ካብ DUO ገንዘብ ክትልቃሕ ኣይትኽእልን።
  • ድሕሪ መቕጻዕቲ፡ ዲፕሎማ inburgering ንምርካብ 2 ዓመት ተወሳኺ ግዜ ትረክብ።

ምኽፋል፡ ሓድሽ ናይ ባንኪ ሕሳብ፡ ወይ ናብ ወጻኢ ምግዓዝ

ገለ ግብራዊ ነገራት ካብቲ ተመሳሳሊ ገጽ DUO፦

  • እቲ መቕጻዕቲ ብኽፍሊት ትኸፍሎ ኣለኻ ቁጽሪ ባንክኻ ድማ ተቐዪሩ ዲዩ? ንDUO ኣብ Mijn Inburgering ንገሮ። እቶ፡ ናብ 'Gegevens' ድሕሪኡ ናብ 'Persoon' ኪድ።
  • ናብ Mijn Inburgering ክትኣቱ ኣይከኣልካን ዲኻ? እቲ 'Wijziging terugbetalen lening en/of boete' ዝብል ቅጥዒ ተጠቐም።
  • ናብ ወጻኢ ትግዕዝ ዲኻ? ንDUO ንገሮ። ናይ ወጻኢ ዓድኻ ኣድራሻ ባዕልኻ ብቕጥዒ 'Doorgeven buitenlands adres' ንDUO ክትህቦ ኣለካ።

ሕጂ እንታይ ክትገብር ትኽእል

ናትካ ናይ መወዳእታ ዕለት ኣብ Mijn Inburgering ርአ። DUO ኩሉ ሰዓታት ኮርስካ ከም ዘለዎ ኣረጋግጽ፡ እቲ ዝጎደለ ድማ ስደደሉ።

DUO ዝቐጽዓካ መሰል ናይ ምንዋሕ ግዜ እንተዘይብልካ ጥራይ እዩ። ናብ ናትካ ናይ መወዳእታ ዕለት ቀሪብካ እንተኾይንካ፡ ተወሳኺ ግዜ ከመይ ከም ዝሰርሕ ቅድም ኣንብብ።

ብፈተናታትካ ቀጽል። ኣብ ትሕቲ ሕጊ 2021፡ ነፍሲ ወከፍ ዝሓለፍካዮ ክፋል ክመጽእ ዝኽእል መቕጻዕቲ የትሕቶ።

Kora ነፍሲ ወከፍ ክፋል ፈተና ብቕዲ ናይቲ ፈተና ክትለማመድ ይፈቕደልካ፡ መብርሂ ድማ ብቋንቋኻ ይህበካ። እንታይ ከም ዝተለማመድካን እንታይ ከም ዝገበርካዮ ቅኑዕን የርእየካ። ክትሓልፍ እንተኾንካ ክነግረካ ኣይክእልን። Kora ናጻ እዩ፡ ክፋል DUO ኣይኮነን።

ሕቶታት

መቕጻዕቲ inburgering ክንደይ እዩ?

ብመሰረት Wet inburgering 2021፡ መገዲ ትምህርትኻ ኣብ ግዜኡ ብዘይምውዳእ ዝመጽእ መቕጻዕቲ ካብ 1.000 ዩሮ ፈጺሙ ኣይበዝሕን። PVT ወይ MAP ደንጒኻ ምውዳእ ነፍሲ ወከፉ 340 ዩሮ እዩ። ብመሰረት ሕጊ 2013፡ እቲ ዝለዓለ 1.250 ዩሮ እዩ። ኣብ 14 ሕዳር 2026 ተረጋጊጹ።

ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት መቕጻዕቲ ይረኽቡ ድዮም?

ኣይፋሉን። ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት ብምድንጓይ ምኽንያት መቕጻዕቲ ፈጺሞም ኣይረኽቡን። Raad van State፡ DUO ክቐጽዖም ከም ዘይክእልን ንinburgering ዝተወስደ ልቓሕ ክምለሰሉ ክሓትት ከም ዘይክእልን ወሲኑ።

ድሕሪ መቕጻዕቲ ገና ክውሃሃድ ኣለኒ ድዩ?

እወ። ተወሳኺ ግዜ ትረክብ፡ ብመሰረት ሕጊ 2021 ካብ 6 ኣዋርሕ ክሳብ 2 ዓመት፡ ከከም መገድኻን ዝበጻሕካዮን፡ ብመሰረት ሕጊ 2013 ድማ 2 ዓመት።

እቲ ኣብ 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' ዘሎ መጠን ክቕየር ይኽእል ድዩ?

እወ። ብመሰረት ሕጊ 2021 እቲ ደብዳበ ገና መቕጻዕቲ ኣይኮነን። DUO ገና ይውስን፡ እቲ መጠን ድማ ክቕየር ይኽእል። ዝጎደለ ሓበሬታ፡ ከም ሰዓታት ኮርስካ፡ ብኡንብኡ ናብ DUO ስደድ።

ካብ ሓደ ንላዕሊ መቕጻዕቲ ረኺበ። እቲ ተወሳኺ ግዜ ይድመር ድዩ?

ኣይፋሉን። እቲ ዝነውሐ ተወሳኺ ግዜ እዩ ዝቑጸር። እቲ ተወሳኺ ግዜታት ኣይድመርን።

ወግዓውያን ምንጭታት

ሓፈሻዊ ሓበሬታ እዩ፡ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይኮነን። እንታይ ከም ዝምልከተካ ዝውስኑ፡ ካብ DUO ከምኡውን ካብ gemeente ዝመጽኡ ደብዳቤታትካ እዮም።

ምስ Kora ንፈተና ተለማመድ

ኩሉ ግዜ ዝቕየሩ ናይ ልምምድ ሕቶታት፡ ብቛንቋኻ ምስ መብርሂ። 7 መዓልቲ ብነጻ፡ ካርድ ኣየድልን።

ናጻ ሰሙንካ ጀምርእንታይ ክትለማመድ ከም እትኽእል ርአ →