kora.
← Panduan inburgering

Belum selesai inburgering tepat waktu? Denda, waktu tambahan, dan siapa yang tidak pernah didenda

Jika Anda terlambat selesai, DUO bisa memberi denda maksimal 1.000 euro menurut undang-undang 2021. Pemegang status suaka tidak pernah didenda. Setelah didenda, Anda tetap harus inburgeren, dan Anda mendapat waktu tambahan 6 bulan sampai 2 tahun. Surat dari DUO untuk Anda sendiri yang menentukan apa yang berlaku bagi Anda.

Oleh tim Kora: Alex, Mariel, dan Abena, yang pernah menjalani inburgering sendiri. Ditulis dengan bantuan AI. Setiap fakta diperiksa dengan sumber resmi. Cara kami menulis panduan

Diperiksa dengan sumber resmi pada 2026-11-14

Jawaban singkat

Terlambat inburgering memang membuat cemas. Tetapi aturannya jelas, dan DUO selalu mengirim surat lebih dulu. Ini versi singkatnya, dari halaman denda DUO di inburgeren.nl.

Panduan ini menjelaskan aturan resmi DUO, diperiksa pada 14 November 2026. Ini bukan nasihat hukum. Surat yang dikirim DUO kepada Anda yang menentukan apa yang berlaku untuk Anda.

  • Pemegang status suaka tidak pernah mendapat denda karena terlambat.
  • DUO hanya bisa mendenda Anda jika Anda terlambat dan Anda tidak berhak atas perpanjangan waktu.
  • Menurut Wet inburgering 2021, denda karena tidak menyelesaikan jalur belajar tepat waktu tidak pernah lebih dari 1.000 euro. Bisa juga lebih rendah.
  • Terlambat menyelesaikan PVT atau MAP, masing-masing didenda 340 euro.
  • Menurut Wet inburgering 2013, denda tidak pernah lebih dari 1.250 euro.
  • Denda tidak mengakhiri kewajiban inburgering Anda. Anda tetap harus inburgeren, dan Anda mendapat waktu tambahan untuk itu.

Pemegang status suaka: tidak ada denda

Jika Anda pemegang status suaka, DUO tidak pernah memberi Anda denda karena terlalu lama. Ini berlaku menurut Wet inburgering 2021 dan Wet inburgering 2013.

Pengadilan Belanda (Raad van State) memutuskan bahwa DUO tidak boleh mendenda pemegang status suaka karena terlalu lama. DUO juga tidak boleh meminta mereka membayar kembali pinjaman untuk inburgering. DUO mengumumkan ini pada 6 Juli 2026.

Anda tidak perlu melakukan apa pun. Jika Anda masih harus inburgeren, teruskan saja inburgering Anda. DUO akan mengirim surat pribadi jika ada yang berubah untuk Anda.

Menurut undang-undang 2013: jika Anda sudah membayar denda DUO, atau sudah membayar kembali (sebagian) pinjaman untuk inburgering, DUO akan mengembalikan uang itu. Sisa denda atau pinjaman yang belum Anda bayar akan dihapus. DUO mengirim surat pada musim gugur 2026 kepada orang-orang yang terkena aturan ini. Mohon tunggu surat tersebut.

Menurut undang-undang 2021: DUO tidak mendenda pemegang status suaka, dan biaya inburgering mereka dibayar oleh pemerintah kota, bukan dengan pinjaman DUO. Jadi tidak ada uang yang harus dikembalikan.

Bagian ini hanya untuk pemegang status suaka. Jika Anda datang sebagai migran keluarga atau jenis migran lain, aturan di bawah ini yang berlaku untuk Anda.

Surat yang Anda terima lebih dulu (UU 2021)

Bagian ini untuk orang yang inburgeren menurut Wet inburgering 2021 dan bukan pemegang status suaka. Denda tidak pernah datang tiba-tiba. DUO menulis surat kepada Anda lebih dulu.

  • 2 bulan sebelum batas waktu Anda berakhir (inburgeringstermijn Anda), Anda menerima surat. Surat itu menunjukkan data yang dimiliki DUO tentang Anda.
  • Setelah batas waktu Anda lewat, Anda menerima surat lagi. Namanya 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' (pemberitahuan awal bahwa batas waktu Anda sudah lewat). Surat itu menyebutkan bahwa DUO bisa memberi Anda denda, dan berapa besarnya.
  • Surat itu belum denda. DUO masih harus memutuskan apakah Anda benar-benar didenda. Jumlahnya juga masih bisa berubah.
  • Jika DUO memutuskan untuk mendenda Anda, Anda menerima surat berisi jumlahnya dan cara membayar.

Periksa data Anda: data itu mengubah jumlahnya

Besar denda tergantung pada data yang dimiliki DUO tentang Anda. Misalnya, jumlah jam kursus yang Anda ikuti. Jika DUO belum punya semua data Anda, kirimkan segera.

Hanya jam kursus di sekolah yang terdaftar di zoekinburgerschool.nl yang dihitung.

Anda sudah ikut sekolah, tetapi DUO tidak tahu? Bawa formulir 'Verklaring Deelname Cursus' ke sekolah Anda. Formulir ini Anda terima bersama surat 'Vooraankondiging termijnoverschrijding'. Sekolah Anda mengisi formulir itu. Lalu Anda mengirimnya ke DUO, dan DUO akan melihat jam-jam tersebut.

Berapa besar dendanya (UU 2021)

Ada tiga jenis denda menurut Wet inburgering 2021.

  • Tidak menyelesaikan jalur belajar tepat waktu: tidak pernah lebih dari 1.000 euro.
  • Tidak menyelesaikan PVT (participatieverklaringstraject) tepat waktu: 340 euro.
  • Tidak menyelesaikan MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) tepat waktu: 340 euro.

Apa yang membuat denda jalur belajar lebih tinggi atau lebih rendah

DUO melihat empat hal saat menghitung denda ini:

  • Jalur belajar yang Anda ikuti: jalur B1, jalur pendidikan (O-route) atau jalur Z.
  • Berapa jam kursus yang Anda ikuti. Hanya jam di sekolah yang ada di zoekinburgerschool.nl yang dihitung.
  • Berapa kali Anda mencoba lulus semua bagian ujian.
  • Berapa bagian ujian yang sudah Anda lulus.

Contoh: jalur B1 untuk migran keluarga

inburgeren.nl memberi tautan ke tabel lengkap di Regeling inburgering 2021. Ini salah satunya: jalur B1 untuk migran keluarga dan migran lain. Tabel ini menunjukkan bahwa setiap jam kursus dan setiap percobaan ujian ikut dihitung. Jalur lain punya tabel sendiri, dan surat Anda menunjukkan jumlah untuk Anda sendiri.

  • Anda belum mencoba setiap bagian ujian minimal satu kali: 1.000 euro dengan 0 sampai 249 jam kursus, 800 euro dengan 250 sampai 399 jam, dan 400 euro dengan 400 jam atau lebih.
  • Anda sudah mencoba setiap bagian minimal satu kali: 800, 640 atau 320 euro, untuk jumlah jam yang sama.
  • Anda sudah mencoba minimal dua kali bagian yang belum Anda lulus: 600, 450 atau 225 euro, untuk jumlah jam yang sama.
  • Lalu denda berkurang untuk setiap bagian yang Anda lulus: 20% lebih rendah untuk 1 bagian, 40% untuk 2 bagian, 60% untuk 3 bagian dan 80% untuk 4 bagian.
  • Contoh: 400 jam atau lebih, setiap bagian sudah dicoba minimal satu kali, dan 2 bagian lulus. Jadi 320 euro dikurangi 40%, berarti 192 euro.

Setelah didenda: waktu tambahan untuk menyelesaikan (UU 2021)

Denda tidak mengakhiri kewajiban inburgering Anda. Anda tetap harus inburgeren, dan DUO memberi waktu tambahan untuk itu. Berapa lama tergantung situasi Anda.

  • Jalur B1 atau O-route, belum lulus ujian apa pun: 2 tahun.
  • Jalur B1 atau O-route, lulus 1 ujian: 1,5 tahun.
  • Jalur B1 atau O-route, lulus 2 ujian: 1 tahun.
  • Jalur B1 atau O-route, lulus 3 atau 4 ujian: 6 bulan.
  • Jalur Z, 200 jam kursus atau kurang: 2 tahun.
  • Jalur Z, antara 200 dan 400 jam kursus: 1,5 tahun.
  • Jalur Z, antara 400 dan 600 jam kursus: 1 tahun.
  • Jalur Z, antara 600 dan 800 jam kursus: 6 bulan.
  • PVT terlambat: 6 bulan. MAP terlambat: 6 bulan. Keduanya terlambat: 1 tahun.
  • Lebih dari satu denda: yang berlaku adalah waktu tambahan yang paling lama. Waktu tambahan tidak dijumlahkan.

Menurut Wet inburgering 2013

Jika Anda inburgeren menurut undang-undang 2013 dan Anda bukan pemegang status suaka, aturannya sedikit berbeda.

  • Anda menerima surat bernama 'Vooraankondiging termijnoverschrijding'. Surat itu menyebutkan bahwa Anda terlambat inburgering dan bahwa Anda akan didenda.
  • Jika Anda tidak menanggapi surat itu, Anda menerima surat lagi. Surat itu menyebutkan berapa denda Anda dan cara membayarnya.
  • Denda karena tidak mendapat diploma inburgering tepat waktu tidak pernah lebih dari 1.250 euro.
  • DUO melihat jam kursus Anda (kursus inburgering, kursus keaksaraan dan bahasa Belanda sebagai bahasa kedua), berapa kali Anda mencoba bagian ujian, dan berapa bagian yang Anda lulus. Hanya kursus di sekolah yang ada di zoekinburgerschool.nl yang dihitung.
  • Terlambat menyelesaikan PVT: denda 340 euro. Setelah itu Anda tidak bisa lagi meminjam uang dari DUO.
  • Setelah didenda, Anda mendapat 2 tahun tambahan untuk mendapatkan diploma inburgering.

Membayar, rekening bank baru, atau pindah ke luar negeri

Beberapa hal praktis dari halaman DUO yang sama:

  • Anda membayar denda dengan cicilan dan nomor rekening bank Anda berubah? Beri tahu DUO lewat Mijn Inburgering. Masuk, buka 'Gegevens' lalu 'Persoon'.
  • Tidak bisa masuk ke Mijn Inburgering? Gunakan formulir 'Wijziging terugbetalen lening en/of boete'.
  • Pindah ke luar negeri? Beri tahu DUO. Anda sendiri harus memberikan alamat luar negeri Anda kepada DUO, dengan formulir 'Doorgeven buitenlands adres'.

Apa yang bisa Anda lakukan sekarang

Periksa batas waktu Anda di Mijn Inburgering. Pastikan DUO punya semua jam kursus Anda, dan kirim yang masih kurang.

DUO hanya mendenda Anda jika Anda tidak berhak atas perpanjangan waktu. Jika batas waktu Anda sudah dekat, baca dulu bagaimana waktu tambahan bekerja.

Teruskan ujian Anda. Menurut undang-undang 2021, setiap bagian yang Anda lulus menurunkan kemungkinan denda.

Kora memungkinkan Anda berlatih setiap bagian ujian dalam format ujian, dengan penjelasan dalam bahasa Anda sendiri. Kora menunjukkan apa yang sudah Anda latih dan apa yang Anda jawab benar. Kora tidak bisa mengatakan apakah Anda akan lulus. Kora berdiri sendiri dan bukan bagian dari DUO.

Pertanyaan

Berapa besar denda inburgering?

Menurut Wet inburgering 2021, denda karena tidak menyelesaikan jalur belajar tepat waktu tidak pernah lebih dari 1.000 euro. Terlambat menyelesaikan PVT atau MAP masing-masing 340 euro. Menurut undang-undang 2013, jumlah maksimalnya 1.250 euro. Diperiksa 14 November 2026.

Apakah pemegang status suaka mendapat denda?

Tidak. Pemegang status suaka tidak pernah mendapat denda karena terlambat. Raad van State memutuskan bahwa DUO tidak boleh mendenda mereka, dan tidak boleh meminta mereka membayar kembali pinjaman untuk inburgering.

Apakah saya tetap harus inburgeren setelah didenda?

Ya. Anda mendapat waktu tambahan: 6 bulan sampai 2 tahun menurut undang-undang 2021, tergantung jalur dan kemajuan Anda, dan 2 tahun menurut undang-undang 2013.

Apakah jumlah dalam surat 'Vooraankondiging termijnoverschrijding' bisa berubah?

Ya. Menurut undang-undang 2021, surat itu belum denda. DUO masih harus memutuskan, dan jumlahnya bisa berubah. Segera kirim ke DUO data yang masih kurang, misalnya jam kursus Anda.

Saya mendapat lebih dari satu denda. Apakah waktu tambahannya dijumlahkan?

Tidak. Yang berlaku adalah waktu tambahan yang paling lama. Waktu tambahan tidak dijumlahkan.

Sumber resmi

Informasi umum, bukan nasihat hukum. Surat dari DUO dan gemeente Anda yang menentukan apa yang berlaku untuk Anda.

Berlatih untuk ujian bersama Kora

Soal latihan yang selalu berganti, dengan penjelasan dalam bahasa Anda sendiri. Gratis 7 hari, tanpa kartu.

Mulai minggu gratis AndaLihat apa yang bisa Anda latih →