inburgering در Amsterdam: شهرداری، برنامه شما و محل آزمون

پاسخ کوتاه

inburgering در همه شهرداری‌های هلند به یک شکل است، اما هر شهرداری بخش خودش را سازمان می‌دهد. اینجا توضیح می‌دهیم در Amsterdam چطور کار می‌کند، بر اساس صفحه‌های gemeente Amsterdam و DUO.

این راهنما اطلاعات رسمی و عمومی را توضیح می‌دهد، بررسی‌شده در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶. این مشاوره حقوقی نیست. نامه‌های شما از DUO و gemeente Amsterdam تعیین می‌کنند چه چیزی برای شما صدق می‌کند.

• DUO تصمیم می‌گیرد که آیا شما باید inburgeren کنید و برای شما نامه می‌فرستد.
• زیر Wet inburgering 2021، gemeente Amsterdam شما را راهنمایی می‌کند: یک فرد رابط، یک مصاحبه گسترده و یک برنامه شخصی (PIP).
• اگر به عنوان مهاجر خانوادگی آمده‌اید، خودتان مدرسه زبان را انتخاب می‌کنید و هزینه کلاس‌ها و آزمون‌ها را خودتان می‌پردازید. اغلب می‌توانید این پول را از DUO قرض بگیرید.
• اگر دارنده اقامت پناهندگی هستید، شهرداری هزینه دوره شما و ۲ بار اول آزمون‌ها را می‌پردازد.
• KNM و آزمون‌های A2 را در محل آزمون DUO در Amsterdam، Joan Muyskenweg 25A، می‌دهید. Staatsexamen NT2 (B1 و B2) در همان آدرس است.

چه کسی چه کاری می‌کند

چند سازمان در inburgering شما نقش دارند. وقتی بدانید هر کدام چه کاری می‌کنند، برای سؤال‌هایتان وقت کمتری از دست می‌دهید.

• DUO: تصمیم می‌گیرد که شما باید inburgeren کنید، نامه‌ها را می‌فرستد، آزمون‌ها را برگزار می‌کند و دیپلم را می‌دهد. با DigiD وارد Mijn Inburgering می‌شوید.
• Gemeente Amsterdam: زیر قانون ۲۰۲۱، مصاحبه گسترده را انجام می‌دهد، PIP را با شما می‌سازد و در طول inburgering راهنمایی‌تان می‌کند.
• مدرسه زبان شما: دوره را آموزش می‌دهد. فقط مدرسه‌هایی که در zoekinburgerschool.nl هستند برای وام DUO قبول می‌شوند.
• IND: درباره اجازه اقامت و شهروندی تصمیم می‌گیرد. درخواست شهروندی را در شهرداری می‌دهید و IND تصمیم می‌گیرد.

• چه کسی در هلند چه کاری می‌کند →

مهاجران خانوادگی: ۴ مرحله در Amsterdam

gemeente Amsterdam مسیر inburgering برای مهاجران خانوادگی زیر قانون ۲۰۲۱ را در ۴ مرحله توضیح می‌دهد:

• مرحله ۱، دیدار با فرد رابط: یک فرد رابط در شهرداری می‌گیرید و دعوتنامه‌ای برای گفت‌وگو. یک آزمون کوتاه آنلاین یادگیری‌پذیری هم می‌دهید. این نشان می‌دهد چطور بهتر یاد می‌گیرید و کدام مسیر به شما می‌خورد. این آزمون زبان نیست.
• مرحله ۲، برنامه شخصی شما: همراه با فرد رابط، برنامه شخصی اینبورخرینگ و مشارکت (PIP) را می‌سازید. در آن مسیر یادگیری و توافق‌های مربوط به inburgering شما نوشته می‌شود. مسیرها بسته به نیاز شما ۱ تا ۳ سال طول می‌کشند.
• مرحله ۳، شروع: در یک مدرسه زبان یا به روشی دیگر هلندی یاد می‌گیرید. همچنین درباره کار کردن در هلند اطلاعات می‌گیرید و یک دوره درباره هنجارها و ارزش‌ها در هلند می‌گذرانید.
• مرحله ۴، پایان: با یک آزمون یا یک گفت‌وگوی پایانی تمام می‌کنید. بعد دیپلم یا گواهی می‌گیرید.

• gemeente Amsterdam: inburgering برای مهاجران خانوادگی ↗
• gemeente Amsterdam: مرحله ۲، ساختن برنامه شخصی ↗

انتخاب مدرسه و پرداخت هزینه

به عنوان مهاجر خانوادگی در Amsterdam، خودتان مدرسه زبان را انتخاب می‌کنید. فرد رابط شما می‌تواند در انتخاب کمک کند. هزینه کلاس‌ها و آزمون‌ها را خودتان می‌پردازید. Kora هیچ مدرسه‌ای را معرفی نمی‌کند.

• اغلب می‌توانید برای دوره و آزمون‌ها از DUO وام بگیرید. DUO پول را مستقیم به مدرسه یا برای آزمون می‌پردازد. پول به حساب بانکی شما نمی‌آید.
• فقط برای دوره در یک مدرسه تأییدشده می‌توانید وام بگیرید. این مدرسه‌ها را در zoekinburgerschool.nl پیدا می‌کنید.
• طبق inburgeren.nl، هر آزمون زبان A2 و KNM ۵۰ یورو است. طبق DUO، هر بخش Staatsexamen NT2 ۵۰ یورو است، یا ۲۰۰ یورو برای هر چهار بخش.
• زیر قانون ۲۰۲۱، PVT (بیانیه مشارکت) رایگان است. MAP (ماژول بازار کار) را در شهرداری انجام می‌دهید، آن هم رایگان.

• zoekinburgerschool.nl: مدرسه‌های تأییدشده ↗
• inburgeren.nl: هزینه inburgering چقدر است ↗
• در آزمون قبول نشدید؟ هزینه تکرار و مرحله بعد →

دارندگان اقامت پناهندگی در Amsterdam

برای دارندگان اقامت پناهندگی که باید زیر قانون ۲۰۲۱ inburgeren کنند، gemeente Amsterdam شروع دیگری را توضیح می‌دهد:

• شهرداری شما را به گفت‌وگو دعوت می‌کند، وقتی هنوز در کمپ پناهندگی (azc) زندگی می‌کنید یا کمی بعد از نقل مکان به Amsterdam. این شروع مصاحبه گسترده است، دوره‌ای ۱۰ هفته‌ای.
• در این مدت در Taalstart شرکت می‌کنید، یک دوره فشرده زبان به مدت ۶ هفته. سطح زبان شما و شیوه یادگیری‌تان بررسی می‌شود.
• یک آزمون یادگیری‌پذیری (leerbaarheidstoets) می‌دهید. لازم نیست برای آن تمرین کنید.
• در پایان یک گزارش و مشاوره درباره مسیری که بیشتر به شما می‌خورد می‌گیرید. بعد PIP با شما ساخته می‌شود.
• شهرداری هزینه دوره شما را می‌پردازد. طبق inburgeren.nl، ۲ بار اول هر آزمون رایگان است.

• gemeente Amsterdam: inburgering برای دارندگان اقامت از ۲۰۲۲ ↗

بعد از PIP: نامه دوم از DUO

inburgeren.nl توضیح می‌دهد بعدش چه می‌شود، در هر شهرداری. وقتی PIP شما آماده شد، DUO نامه دیگری می‌فرستد. در آن نوشته شده از چه تاریخی باید inburgeren کنید. از آن تاریخ ۳ سال وقت دارید.

Mijn Inburgering و PIP شما نشان می‌دهند کدام آزمون‌ها را باید بدهید.

• inburgering چقدر طول می‌کشد؟ مهلت‌ها و وقت اضافه →

زیر قانون ۲۰۱۳

آیا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۲ باید inburgeren می‌کردید؟ پس Wet inburgering 2013 برای شما صدق می‌کند. Rijksoverheid می‌گوید زیر آن قانون خودتان inburgering را ترتیب می‌دهید. شهرداری‌ها می‌توانند به این گروه کمک کنند، مثلاً با راهنمایی شخصی. آزمون‌های شما در سطح A2 یا بالاتر است.

• اجازه اقامت من مربوط به قبل از ۲۰۲۲ است →

آزمون را کجا در Amsterdam می‌دهید

DUO در شش شهر محل آزمون دارد. در Amsterdam، KNM و آزمون‌های زبان A2 اینجا هستند:

• آدرس: Joan Muyskenweg 25A، 1096 CJ Amsterdam.
• باز از دوشنبه تا جمعه، ۹.۰۰ تا ۱۶.۳۰.
• با حمل‌ونقل عمومی: ایستگاه مترو Overamstel آن طرف خیابان است. مترو ۵۰ یا ۵۱ را بگیرید و از خروجی 'Joan Muyskenweg' بیرون بیایید.
• همیشه نمی‌توانید آنجا با ماشین پارک کنید. DUO جای پارک مخصوص خودش ندارد. همه محل‌ها با ویلچر قابل دسترسی هستند.
• طبق DUO، Staatsexamen NT2 (B1 و B2) در همان آدرس است.
• محل‌های دیگر DUO در Eindhoven، Rijswijk، Rotterdam، Utrecht و Zwolle هستند. تاریخ و مکان را خودتان در Mijn Inburgering انتخاب می‌کنید.
• زود ثبت‌نام کنید. DUO می‌گوید ممکن است بیشتر از ۶ هفته طول بکشد تا بتوانید آزمون بدهید.

• inburgeren.nl: محل‌های آزمون ↗
• چطور آزمون inburgering را رزرو کنید →
• در روز آزمون چه اتفاقی می‌افتد →

کمک را از کجا بگیرید

نمی‌دانید از چه کسی بپرسید؟ این‌ها تماس‌های رسمی و کمک‌های رایگانی هستند که inburgeren.nl معرفی می‌کند.

• سؤال درباره مصاحبه، PIP یا فرد رابط شما: gemeente Amsterdam. شماره تلفن عمومی آن 14 020 است و در amsterdam.nl فرم تماس هست.
• سؤال درباره نامه، مهلت، آزمون‌ها یا وام: DUO، از طریق صفحه تماس در inburgeren.nl.
• تمرین بیشتر و کمک رایگان: inburgeren.nl کتابخانه عمومی، oefenen.nl، netinnederland.nl، hetbegintmettaal.nl و lezenenschrijven.nl را معرفی می‌کند.

• inburgeren.nl: تماس با DUO ↗
• inburgeren.nl: تمرین برای آزمون‌ها (و کمک بیشتر) ↗

الان چه کاری می‌توانید بکنید

در Mijn Inburgering آزمون‌ها و مهلت خود را ببینید. PIP را نزدیک خود نگه دارید: در آن نوشته شده در کدام مسیر هستید. اگر باید آزمون بدهید، زود ثبت‌نام کنید.

Kora به شما اجازه می‌دهد هر بخش آزمون را در قالب خود آزمون تمرین کنید، با توضیح به زبان خودتان. نشان می‌دهد چه چیزی تمرین کرده‌اید و چه چیزی را درست جواب داده‌اید. نمی‌تواند بگوید قبول می‌شوید یا نه. Kora مستقل است و بخشی از DUO یا gemeente Amsterdam نیست.