الاندماج في Amsterdam: البلدية، خطتك، ومكان الامتحان

الجواب القصير

يسير inburgering بالطريقة نفسها في كل بلدية هولندية، لكن كل بلدية تنظّم الجزء الخاص بها. إليك كيف يسير الأمر في Amsterdam، حسب صفحات بلدية Amsterdam وDUO.

يشرح هذا الدليل معلومات رسمية عامة، تم التحقق منها في 14 نوفمبر 2026. وهو ليس استشارة قانونية. الرسائل التي تصلك من DUO ومن بلدية Amsterdam هي التي تحدد ما ينطبق عليك.

• DUO تقرر إن كان عليك الاندماج، وترسل لك رسالة.
• بموجب Wet inburgering 2021، ترافقك بلدية Amsterdam: شخص مسؤول عن متابعتك، ومقابلة موسعة، وخطة شخصية (PIP).
• إذا جئت كمهاجر لأسباب عائلية، فأنت تختار مدرسة اللغة بنفسك وتدفع تكاليف الدروس والامتحانات بنفسك. وغالبًا يمكنك اقتراض المال من DUO.
• إذا كنت حاصلًا على وضع لجوء، فالبلدية تدفع تكاليف الدورة وأول محاولتين للامتحان.
• تؤدي امتحان KNM وامتحانات مستوى A2 في مركز امتحانات DUO في Amsterdam، في Joan Muyskenweg 25A. ويُعقد Staatsexamen NT2 (مستوى B1 وB2) في العنوان نفسه.

من يفعل ماذا

هناك عدة جهات تشارك في مسار اندماجك. معرفة من يفعل ماذا توفر عليك الوقت عندما يكون لديك سؤال.

• DUO: تقرر أن عليك الاندماج، وترسل الرسائل، وتنظّم الامتحانات وتمنحك الشهادة. تسجّل الدخول إلى Mijn Inburgering باستخدام DigiD.
• بلدية Amsterdam: بموجب قانون 2021، تجري المقابلة الموسعة، وتضع معك خطة PIP، وترافقك خلال فترة اندماجك.
• مدرسة اللغة: تقدّم الدروس. فقط المدارس المدرجة على zoekinburgerschool.nl تصلح للحصول على قرض من DUO.
• IND: تبتّ في تصاريح الإقامة والتجنيس. تقدّم طلب التجنيس لدى بلديتك، وIND هي التي تقرر.

• من يفعل ماذا في هولندا →

المهاجرون لأسباب عائلية: الخطوات الأربع في Amsterdam

تصف بلدية Amsterdam مسار inburgering للمهاجرين لأسباب عائلية بموجب قانون 2021 في 4 خطوات:

• الخطوة 1، لقاء الشخص المسؤول عن متابعتك: تحصل على شخص مسؤول في البلدية ودعوة لإجراء محادثة. كما تؤدي اختبارًا قصيرًا عبر الإنترنت لقياس قابلية التعلّم. يبيّن الاختبار كيف تتعلم على أفضل وجه وأي مسار يناسبك. وهو ليس اختبار لغة.
• الخطوة 2، خطتك الشخصية: تضع مع الشخص المسؤول خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة (PIP). تتضمن مسار التعلم الخاص بك والاتفاقات حول اندماجك. تستغرق المسارات من سنة إلى 3 سنوات، حسب ما تحتاجه.
• الخطوة 3، البداية: تتعلم اللغة الهولندية في مدرسة لغة أو بطريقة أخرى. كما تحصل على معلومات عن العمل في هولندا ودورة عن المعايير والقيم في هولندا.
• الخطوة 4، الإنهاء: تنهي المسار بامتحان أو بمحادثة ختامية. بعدها تحصل على شهادة (diploma) أو إفادة (certificaat).

• بلدية Amsterdam: الاندماج للمهاجرين لأسباب عائلية ↗
• بلدية Amsterdam: الخطوة 2، وضع خطة شخصية ↗

اختيار مدرسة والدفع

كمهاجر لأسباب عائلية في Amsterdam، تختار مدرسة اللغة بنفسك. يمكن للشخص المسؤول عن متابعتك أن يساعدك في الاختيار. وأنت تدفع تكاليف الدروس والامتحانات بنفسك. Kora لا توصي بمدارس معينة.

• غالبًا يمكنك الاقتراض من DUO لتغطية الدورة والامتحانات. تدفع DUO المبلغ مباشرة للمدرسة أو للامتحان. المال لا يصل إلى حسابك البنكي.
• يمكنك الاقتراض فقط لدورة في مدرسة معتمدة. تجدها على zoekinburgerschool.nl.
• يكلف كل امتحان لغة من مستوى A2 وكذلك KNM مبلغ 50 يورو، حسب inburgeren.nl. ويكلف كل جزء من Staatsexamen NT2 مبلغ 50 يورو، أو 200 يورو للأجزاء الأربعة، حسب DUO.
• بموجب قانون 2021، يكون PVT (إعلان المشاركة) مجانيًا. وتؤدي MAP (وحدة سوق العمل) لدى البلدية، وهي مجانية أيضًا.

• zoekinburgerschool.nl: المدارس المعتمدة ↗
• inburgeren.nl: كم تكلف عملية الاندماج ↗
• رسبت في امتحان؟ تكاليف الإعادة والخطوات التالية →

الحاصلون على وضع لجوء في Amsterdam

بالنسبة للحاصلين على وضع لجوء الذين عليهم الاندماج بموجب قانون 2021، تصف بلدية Amsterdam بداية مختلفة:

• تدعوك البلدية إلى محادثة، بينما ما زلت تقيم في مركز اللجوء (azc) أو بعد انتقالك إلى Amsterdam بوقت قصير. بذلك تبدأ المقابلة الموسعة، وهي فترة مدتها 10 أسابيع.
• خلال تلك الفترة تتابع Taalstart، وهي دورة لغة مكثفة مدتها 6 أسابيع. ويُنظر في مستواك اللغوي وفي طريقة تعلمك.
• تؤدي اختبار قابلية التعلّم (leerbaarheidstoets). لا حاجة للتحضير له.
• في النهاية تحصل على تقرير ونصيحة بشأن المسار الأنسب لك. ثم تُوضع خطة PIP معك.
• تدفع البلدية تكاليف دورتك. وأول محاولتين لكل امتحان مجانيتان، حسب inburgeren.nl.

• بلدية Amsterdam: الاندماج للحاصلين على وضع لجوء اعتبارًا من 2022 ↗

بعد خطة PIP: الرسالة الثانية من DUO

يشرح inburgeren.nl ما يحدث بعد ذلك، في كل بلدية. بمجرد أن تصبح خطة PIP جاهزة، ترسل لك DUO رسالة أخرى. تذكر فيها التاريخ الذي يبدأ منه التزامك بالاندماج. ومن ذلك التاريخ يكون أمامك 3 سنوات.

يبيّن لك Mijn Inburgering وخطة PIP الامتحانات التي عليك أداؤها.

• كم يستغرق inburgering؟ المواعيد النهائية والوقت الإضافي →

بموجب قانون 2013

هل كان عليك الاندماج قبل 1 يناير 2022؟ إذن ينطبق عليك Wet inburgering 2013. تقول Rijksoverheid إنك تنظّم اندماجك بنفسك بموجب ذلك القانون. ويمكن للبلديات مساعدة هذه الفئة، مثلًا بمرافقة شخصية. وامتحاناتك تكون في مستوى A2 أو أعلى.

• تصريح إقامتي صادر قبل 2022 →

أين تؤدي الامتحان في Amsterdam

لدى DUO مراكز امتحانات في ست مدن. في Amsterdam، يُعقد امتحان KNM وامتحانات اللغة من مستوى A2 هنا:

• العنوان: Joan Muyskenweg 25A, 1096 CJ Amsterdam.
• مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9.00 إلى 16.30.
• بوسائل النقل العام: محطة المترو Overamstel تقع في الجهة المقابلة من الطريق. خذ المترو 50 أو 51، واستخدم المخرج 'Joan Muyskenweg'.
• لا يمكنك دائمًا ركن السيارة هناك. ليس لدى DUO أماكن وقوف خاصة بها. وجميع المراكز يمكن الوصول إليها بالكرسي المتحرك.
• يُعقد Staatsexamen NT2 (مستوى B1 وB2) في العنوان نفسه، حسب DUO.
• مراكز DUO الأخرى توجد في Eindhoven وRijswijk وRotterdam وUtrecht وZwolle. وتختار أنت التاريخ والمكان في Mijn Inburgering.
• سجّل مبكرًا. تقول DUO إن الأمر قد يستغرق أكثر من 6 أسابيع قبل أن تتمكن من أداء الامتحان.

• inburgeren.nl: مراكز الامتحانات ↗
• كيف تحجز امتحان inburgering →
• ماذا يحدث في يوم الامتحان →

أين تجد المساعدة

لست متأكدًا بمن تتصل؟ هذه هي جهات الاتصال الرسمية والمساعدة المجانية التي يشير إليها inburgeren.nl.

• أسئلة عن المقابلة أو خطة PIP أو الشخص المسؤول عن متابعتك: بلدية Amsterdam. رقم هاتفها العام هو 14 020، وهناك نموذج اتصال على amsterdam.nl.
• أسئلة عن رسالتك أو موعدك النهائي أو الامتحانات أو القرض: DUO، عبر صفحة الاتصال على inburgeren.nl.
• تدريب إضافي ومساعدة مجانية: يشير inburgeren.nl إلى المكتبة العامة، وoefenen.nl، وnetinnederland.nl، وhetbegintmettaal.nl، وlezenenschrijven.nl.

• inburgeren.nl: الاتصال بـ DUO ↗
• inburgeren.nl: التدريب على الامتحانات (ومساعدة إضافية) ↗

ما يمكنك فعله الآن

تحقق من Mijn Inburgering لمعرفة امتحاناتك وموعدك النهائي. احتفظ بخطة PIP قريبة منك: فهي تبيّن المسار الذي تسير فيه. وإذا كان عليك أداء امتحانات، سجّل مبكرًا.

تتيح لك Kora التدرب على كل جزء من الامتحان بنفس شكل الامتحان، مع شروح بلغتك. وتبيّن لك ما تدربت عليه وما أجبت عنه بشكل صحيح. لكنها لا تستطيع أن تخبرك إن كنت ستنجح. Kora مستقلة وليست جزءًا من DUO أو بلدية Amsterdam.