De или het? Простые правила голландских артиклей

Два слова для «the»

Каждое нидерландское существительное берёт de или het. Какой именно артикль, это часть самого слова, как его написание. Поэтому нидерландские дети тоже учат это слово за словом.

Хорошая новость: большинство существительных берут de. Если вы совсем не знаете, de, это более безопасный выбор.

Правила, которые работают всегда

• Все формы множественного числа берут de: het boek, de boeken.
• Слова, оканчивающиеся на -je (маленькие предметы), берут het: het huisje, het meisje.
• «A» или «an» всегда een, для любого существительного: een man, een huis.

Правила, которые работают обычно

• Люди обычно de: de vader, de dokter, de buurman.
• Слова на -ing берут de: de woning, de vergadering.
• Слова, начинающиеся на ge- или be-, и многие слова на -ment часто берут het: het gesprek, het bezoek, het document.

Самая полезная привычка

Учите каждое новое существительное вместе с артиклем, как одно слово: не «huis», а «het huis». В этом помогают карточки.

Что это значит для экзамена

В части письма B1 Staatsexamen ошибки с de или het не засчитываются. А вот пропущенный артикль засчитывается. В части говорения ошибки de/het считаются мелкими ошибками. Поэтому: всегда ставьте артикль и не застывайте на выборе между de и het.