De o het? Regole semplici per gli articoli olandesi

Due parole per dire "il/la"

Ogni nome olandese vuole de o het. Quale dei due fa parte della parola stessa, come la sua ortografia. Per questo anche i bambini olandesi lo imparano parola per parola.

La buona notizia: la maggior parte dei nomi vuole de. Quando proprio non lo sai, de è la scelta più sicura.

Regole che funzionano sempre

• Tutti i plurali vogliono de: het boek, de boeken.
• Le parole che finiscono in -je (cose piccole) vogliono het: het huisje, het meisje.
• "Un" o "una" si dice sempre een, per ogni nome: een man, een huis.

Regole che di solito funzionano

• Le persone di solito vogliono de: de vader, de dokter, de buurman.
• Le parole che finiscono in -ing vogliono de: de woning, de vergadering.
• Le parole che iniziano con ge- o be- e molte parole che finiscono in -ment spesso vogliono het: het gesprek, het bezoek, het document.

L'abitudine migliore

Impara ogni nome nuovo insieme al suo articolo, come se fosse una parola sola: non "huis" ma "het huis". Le flashcard aiutano molto in questo.

Cosa significa per l'esame

Nella parte di scrittura del B1 Staatsexamen, gli errori con de o het non vengono contati. Un articolo mancante invece sì. Nella parte di parlato, gli errori di de/het contano come errori piccoli. Quindi: usa sempre un articolo e non bloccarti su de o het.