Ik ben gegaan mi, ik heb gegaan mı? Geçmiş zamanda hebben mi zijn mi?

Kısa cevap

Doğrusu ik ben gegaan. Gaan her zaman zijn alır. Ik heb gegaan yanlıştır.

Felemenkçe geçmiş zamanın (voltooide tijd, bitmiş geçmiş zaman) iki parçası vardır: hebben veya zijn fiilinin bir biçimi ve gewerkt ya da gekomen gibi bir geçmiş zaman ortacı. Fiillerin çoğu hebben alır. Daha küçük bir grup zijn alır.

• Ik heb gewerkt. (Çalıştım.)
• Ik ben gekomen. (Geldim.)

Hebben: fiillerin çoğu

Fiillerin çoğu hebben alır. Buna nesne alabilen neredeyse her fiil dahildir: kopen, zien, lezen, maken ve eten gibi. İçinde zich veya me geçen fiiller de hebben alır.

Biçimleri: ik heb, jij hebt, hij veya zij heeft, wij hebben, jullie hebben, zij hebben.

• Ik heb brood gekocht.
• Wij hebben een film gezien.
• Zij heeft de brief gelezen.
• Hij heeft lang gewerkt.
• Het heeft vannacht geregend.
• Ik heb me vergist.

Zijn: yer ya da durum değişikliği

Zijn, birinin başka bir yere gittiğini ya da değiştiğini anlatan fiiller ve birkaç özel fiil için kullanılır. Bunların çoğunun nesnesi yoktur.

Biçimleri: ik ben, jij bent, hij veya zij is, wij zijn, jullie zijn, zij zijn.

• gaan, komen, vertrekken, aankomen: Ik ben naar de markt gegaan. Ze is gisteren aangekomen.
• verhuizen: Wij zijn vorig jaar verhuisd.
• worden, groeien: Hij is vader geworden. Wat ben je gegroeid!
• sterven, vallen: Mijn opa is in 2020 gestorven. Het kind is gevallen.
• blijven: Wij zijn thuis gebleven.
• gebeuren, lukken: Wat is er gebeurd? Het is gelukt!
• beginnen, nesneyle birlikte de: De les is om negen uur begonnen. Ik ben een nieuwe cursus begonnen.
• tegenkomen: Ik ben mijn buurman tegengekomen.

Hareket fiilleri: hebben mi, zijn mi?

fietsen, lopen, rijden, zwemmen ve vliegen gibi fiiller ikisini de alabilir. Kendinize sorun: konu etkinliğin kendisi mi, yoksa bir yere gitmek mi?

Sadece etkinlik: hebben. Bir varış yeri ya da yön varsa, naar huis veya naar Utrecht gibi: zijn.

• Ik heb gefietst. (Etkinlik.)
• Ik ben naar huis gefietst. (Varış yeri: ev.)
• Wij hebben een uur gelopen.
• Wij zijn naar het station gelopen.
• Ik heb lang gereden.
• Ik ben naar Rotterdam gereden.
• Zij heeft gezwommen.
• Zij is naar de overkant gezwommen.

Hebben ve zijn fiillerinin geçmiş zamanı

Hebben ve zijn fiillerinin kendi geçmiş zamanı vardır. Zijn, zijn alır: ik ben geweest. Hebben, hebben alır: ik heb gehad.

• Ik ben in Rotterdam geweest.
• Ik ben ziek geweest.
• Ik heb griep gehad.

Kelimeler nereye gelir

Normal bir cümlede heb veya ben ikinci sırada bulunur, geçmiş zaman ortacı ise sona gider.

• Ik heb vorige week een nieuwe fiets gekocht.
• Gisteren ben ik naar de dokter gegaan.

• Felemenkçede kelime sırası: fiil nereye gelir? →

Emin olmadığınızda

Dil uzmanları, kısa bir kurallar listesinin her fiili kapsamadığını söylüyor. İyi bir sözlük, her fiilin hebben mi yoksa zijn mi aldığını gösterir.

Hızlı bir test: biri bir yere gitti mi ya da bir değişim oldu mu? O zaman zijn deneyin. Değilse, hebben daha güvenli bir tahmindir, çünkü fiillerin çoğu hebben alır.

Zijn alan fiilleri bir grup olarak öğrenin. Hareket fiillerini de kısa birer çiftle öğrenin: ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst.

Sınav için neden önemli

Hafta sonunuz, bir parti ya da bir taşınma gibi olup bitmiş bir şeyi anlatırken ya da yazarken genellikle geçmiş zamanı kullanırsınız. Bu yüzden hebben ve zijn konuşmada ve yazmada çok karşınıza çıkar.

DUO'nun Schrijven A2 değerlendirme modelleri, e-postalarda ve serbest yazmada dilbilgisini, metinde kaç dilbilgisi hatası olduğuna göre puanlar. ik ben gegaan gibi sık kullanılan biçimleri doğru yazmak yardımcı olur.

Kora'nın konuşma ve yazma alıştırmaları neyi düzeltmeniz gerektiğini kendi dilinizdeki açıklamayla söyler ve Kora'nın dilbilgisi derslerinde geçmiş zaman da yer alır.

• A2 yazma sınavı, anlatıldı →
• A2 konuşma sınavı, anlatıldı →
• De mi het mi? Felemenkçe artikeller için basit kurallar →